1 00:04:27,930 --> 00:04:31,627 - Jalat tarvitsevat liikuntaa. - Kyllä. 2 00:04:40,376 --> 00:04:44,005 Tule tänne. Mennään istu alas herra Hollingworthin kanssa. 3 00:04:48,050 --> 00:04:52,384 Tämä on sisäterapia-allasmme. Todennäköisesti teet melkein kaiken työsi täällä. 4 00:04:52,488 --> 00:04:55,787 Ei kukaan potilaistamme kestää aurinkoa. Millie. 5 00:04:55,891 --> 00:04:57,859 Niin, neiti Bunweill? 6 00:04:59,595 --> 00:05:00,943 - Tämä on Pinky Rose. Menee aloittaa tänään kanssamme. 7 00:05:00,944 --> 00:05:02,291 - Hei. 8 00:05:02,398 --> 00:05:03,763 - Hei. 9 00:05:03,764 --> 00:05:05,128 - Haluan sinun saavan hänet uimapuku ja kaappi... 10 00:05:05,234 --> 00:05:07,202 ja opeta hänelle rutiini kuinka teit sen Alciran kanssa. 11 00:05:07,303 --> 00:05:09,635 Okei, mutta minulla on herra Shaw lounaan jälkeen. 12 00:05:09,738 --> 00:05:12,536 Peggy voi ottaa paikkasi. Millie on yksi parhaista tytöistämme. 13 00:05:12,641 --> 00:05:13,738 - Näytän sinulle, mikä todella on yksinkertaista, että tämä kaikki on. 14 00:05:13,739 --> 00:05:14,836 - Okei. 15 00:05:14,943 --> 00:05:16,808 No lounaan jälkeen. 16 00:05:18,480 --> 00:05:21,313 - Mitä aiot tehdä siihen asti? - Voit syödä lounasta kahvilassa. 17 00:05:21,417 --> 00:05:23,385 ja sitten tavata Millie pukuhuoneissa. 18 00:05:23,485 --> 00:05:25,453 Haluan nähdä sinut tänä iltana jotta voit lähteä 19 00:05:25,554 --> 00:05:28,022 Kymmenen vielä ja olet valmis. 20 00:05:28,123 --> 00:05:30,023 Kyllä. 21 00:05:31,360 --> 00:05:33,328 Jatka liikkumista. 22 00:05:33,429 --> 00:05:35,061 - Sinäkin voisit tehdä sen Mr. Hollingworth, tiedätkö? 23 00:05:35,062 --> 00:05:36,694 - Olen tehnyt sen. 24 00:05:36,799 --> 00:05:39,324 - Ei, he eivät ole. - Se on 100 dollaria päivässä. 25 00:05:39,435 --> 00:05:42,836 - Ei, se on 50 dollaria päivässä. - Mistä lähtien? 26 00:05:42,938 --> 00:05:45,168 Säästän varten yksi niistä uusista uuneista 27 00:05:45,169 --> 00:05:47,398 mikroaaltouuni päällä joita olen lukenut. 28 00:05:47,509 --> 00:05:49,704 Voit kokata koiran kuuma kolmessa minuutissa. 29 00:05:49,812 --> 00:05:54,249 Pidän niistä rapeina, ja voit lämmittää niitä miten haluat. 30 00:05:54,350 --> 00:05:56,511 Minulla on jo 43 tallennettua bonuksia ja puoli. 31 00:05:56,618 --> 00:05:58,711 - Hei. - Hei. 32 00:06:04,593 --> 00:06:08,586 Taidan ottaa... kananrintaa kastikkeella. 33 00:06:53,075 --> 00:06:55,026 Tunnetko Breck-tytön? No, he aikovat 34 00:06:55,027 --> 00:06:56,977 järjestä kilpailu löydä uusi... 35 00:06:57,079 --> 00:06:59,047 ja lähetän paras valokuvani. 36 00:06:59,148 --> 00:07:03,744 Hei, olen Pinky. Muistatko minut? lounaalta? 37 00:07:03,852 --> 00:07:05,877 Se en ollut minä. 38 00:07:08,090 --> 00:07:09,990 - Luulin, että sinulla on vapaapäivä. - Minulla oli se. 39 00:07:10,092 --> 00:07:12,390 Old Fat Ass soitti minulle työskentelemään hänelle. 40 00:07:12,494 --> 00:07:14,621 Anna anteeksi. Minun täytyy opettaa uusi tyttö. 41 00:07:14,730 --> 00:07:18,166 - Hei. - Hei. 42 00:07:18,267 --> 00:07:20,895 En tiedä miksi hän valitsee minut. Ei ole mitään opetettavaa. 43 00:07:21,003 --> 00:07:22,903 Ehkä siksi. 44 00:07:23,005 --> 00:07:25,496 - Tiedätkö kuinka pelata Scrabblea? - Ei. 45 00:07:25,607 --> 00:07:28,838 Se on todella hyvä peli. Voit Opi paljon uusia sanoja. 46 00:07:30,279 --> 00:07:32,406 Kämppäkaverillani on poikaystävä, joka on erittäin hyvä pelaamaan. 47 00:07:34,516 --> 00:07:36,416 osaa joitakin sanoja jota en ollut koskaan kuullut. 48 00:07:36,518 --> 00:07:38,816 - No, he sanovat etsivänsä vastaanottovirkailijaa. - "Kaiutin." 49 00:07:38,921 --> 00:07:41,481 - Se on sanakirjassa, okei. - Kaksi vai yksi? 50 00:07:41,590 --> 00:07:43,256 - Kaksi. 51 00:07:43,257 --> 00:07:44,923 - Luulen, että se on jonkinlainen ammattipuhuja tai jotain sellaista. 52 00:07:45,027 --> 00:07:47,154 - Siellä minun pitäisi työskennellä. - Olet liian lyhyt. 53 00:07:47,262 --> 00:07:50,026 Mutta epätavallisin oli "zeb". 54 00:07:50,132 --> 00:07:51,827 - Tiedätkö mitä seebit ovat? - Ei. 55 00:07:51,934 --> 00:07:53,629 - Kamelin selässä oleva kyhmy. - Voi. 56 00:07:53,735 --> 00:07:56,795 Mutta en pitänyt siitä liikaa poika, jonka kanssa olin. 57 00:07:56,905 --> 00:07:59,806 Kaikki mitä halusin tehdä Se oli kirosanojen keksimistä. 58 00:07:59,908 --> 00:08:01,899 Emme aikoneet pelata niin. 59 00:08:03,245 --> 00:08:05,213 - Tiedätkö mitä meillä oli päivällisellä? - Mitä sinulla oli? 60 00:08:05,314 --> 00:08:07,282 Tonnikala muhennos. keitin sen. 61 00:08:07,382 --> 00:08:09,907 - Oliko hyvä? - Kyllä. 62 00:08:10,018 --> 00:08:14,512 Minulla on reseptikirja. Ja luokittelen ne niiden valmistamiseen kuluvan ajan. 63 00:08:14,623 --> 00:08:17,717 Tiedätkö, jos sinulla on vain 20 minuuttia, katsot vain 20 minuuttia... 64 00:08:17,826 --> 00:08:21,193 ja kertoo kaiken mitä voit tehdä tuona aikana. 65 00:08:21,296 --> 00:08:23,196 Se on järkevää. 66 00:08:24,600 --> 00:08:26,500 Se on erittäin hyvä. 67 00:08:26,602 --> 00:08:29,969 Se ei todellakaan ole kirja, vaan eräänlainen tiedosto, johon on merkitty ajat. 68 00:08:30,072 --> 00:08:31,972 Älä kerro minulle. 69 00:08:32,073 --> 00:08:36,101 - Erittäin hyvä. - Ahaa. En voinut parantaa sitä... 70 00:08:36,211 --> 00:08:39,044 Polly, tämä on Pinky. 71 00:08:39,147 --> 00:08:41,047 Pinky, tämä on Polly. 72 00:08:41,149 --> 00:08:43,082 - Hei, Millie. - Hei. 73 00:08:43,183 --> 00:08:45,653 - Se on Pinky, eikö? - Kyllä. 74 00:08:45,754 --> 00:08:47,170 - Okei, haetaan sinut uimapuku, joka toimii sinulle. 75 00:08:47,171 --> 00:08:48,587 - Okei. 76 00:08:49,925 --> 00:08:52,120 Oletko työskennellyt ennen tämän tyyppisellä sivustolla? 77 00:08:52,227 --> 00:08:54,388 Ei. Tämä on minun ensimmäinen Työskentelen Kaliforniassa. 78 00:08:54,496 --> 00:08:58,159 He eivät ole kovin hyviä täällä palkkojen kanssa. 79 00:08:58,267 --> 00:09:00,997 - Olet vähän kuin minä, eikö niin? - Kyllä. 80 00:09:02,271 --> 00:09:05,672 Näyttää siltä, että tämä on parasta mitä voimme tehdä. 81 00:09:05,774 --> 00:09:07,674 - Mikset käytä tämä? Odotan sinua ulkona. 82 00:09:07,675 --> 00:09:09,574 - Okei. 83 00:09:13,348 --> 00:09:17,045 Kun olet tarkistanut luettelon Aamulla tiedät kenet saat. 84 00:09:17,152 --> 00:09:20,280 Luvassa on kirjallinen tunti jokaiselle nimelle. 85 00:09:20,389 --> 00:09:23,756 Löydät ne täältä ja He antavat sinulle korttinsa. 86 00:09:23,859 --> 00:09:29,161 Oletetaan, että sinulla on herra Shaw ja Siinä lukee "Mineraaliallas ja lepo." 87 00:09:29,264 --> 00:09:31,732 No, saat hänet lähtemään suoraan veteen. 88 00:09:31,833 --> 00:09:34,700 Maksimi on kymmenen minuuttia, kuten tuolla seinällä lukee. 89 00:09:34,803 --> 00:09:38,603 Sitten otat sen pois, peität sen ja laitat sen lepotuoliin. 90 00:09:38,707 --> 00:09:43,303 ja siellä pitää olla ainakin 20 minuuttia ennen kuin voin palata. 91 00:09:43,412 --> 00:09:45,539 Nyt aiot tehdä potilaan... 92 00:09:45,647 --> 00:09:47,547 ja minä pidän sinusta huolta. 93 00:09:47,649 --> 00:09:50,117 Ensin lähdetään lentoon kylpytakki ja kengät. 94 00:09:50,218 --> 00:09:54,951 Hyvä. Kylpytakki. Riisumme kengät. 95 00:09:55,057 --> 00:09:58,493 No nyt mikä sinua vaivaa? 96 00:10:00,495 --> 00:10:04,397 - Ei mitään? - No, sinulle täytyy tapahtua jotain. 97 00:10:05,634 --> 00:10:07,761 - Onko uimapukuni liian iso? - Ei. 98 00:10:07,869 --> 00:10:10,468 Tarkoitan, miksi? olisit täällä, jos et 99 00:10:10,469 --> 00:10:13,068 sinulle tapahtuu jotain jalat, kädet tai... 100 00:10:13,175 --> 00:10:15,075 Sinulle täytyy tapahtua jotain. 101 00:10:15,177 --> 00:10:17,702 Voi selkäni! Voi selkäni. 102 00:10:17,813 --> 00:10:20,031 - Ja jalka. Jalka. Jalkaani sattuu. 103 00:10:20,032 --> 00:10:22,250 - Selkä ja jalat. 104 00:10:22,351 --> 00:10:24,182 - Tämä on ihmisille, joilla on huono selkä ja jalat. 105 00:10:24,183 --> 00:10:26,014 - Kiitos. 106 00:10:26,121 --> 00:10:28,652 - Nyt sinun täytyy mennä hyvin hitaasti ja rauhallisesti. 107 00:10:28,653 --> 00:10:31,184 - Okei. 108 00:10:31,293 --> 00:10:34,660 - Emme halua sinun loukkaantuvan. - Okei. 109 00:10:35,998 --> 00:10:41,026 - Ole varovainen, se on erittäin liukasta. - Okei. 110 00:10:41,136 --> 00:10:45,402 Huolellisesti. 111 00:10:48,977 --> 00:10:52,538 - Okei. - Eikö tämä tunnu hyvältä? 112 00:10:57,119 --> 00:11:00,213 - Voi, se on kuuma. - Nojaa taaksepäin. 113 00:11:00,322 --> 00:11:02,347 Se on 106° F. 114 00:11:03,692 --> 00:11:06,160 Tiedätkö, isoäidilläni oli myös selkä- ja jalkakipu. 115 00:11:06,261 --> 00:11:08,195 - Ai niin? - Kyllä. 116 00:11:12,901 --> 00:11:16,598 Okei, haluatko kumartaa? ja päästä kokonaan sisään? 117 00:11:16,705 --> 00:11:19,037 En tiedä. Pitäisikö sen olla niin? 118 00:11:19,141 --> 00:11:20,841 - Et sinä. Se on mitä sinun täytyy kysyä heiltä. 119 00:11:20,842 --> 00:11:22,542 - Voi. 120 00:11:22,644 --> 00:11:24,874 - Sinun täytyy rohkaista heitä. - Voi. 121 00:11:24,980 --> 00:11:28,211 - Keskustele heidän kanssaan siitä, mitä heidän on tehtävä. - Kyllä. 122 00:11:28,316 --> 00:11:32,252 No, seuraa nyt minua. 123 00:11:41,530 --> 00:11:44,727 En voi uskoa sitä. 124 00:11:44,833 --> 00:11:47,432 -Jos Bunweill olisi nähnyt sinut, sinulla olisi suuri ongelma. 125 00:11:47,433 --> 00:11:50,032 - Sanoit täysin. 126 00:11:50,138 --> 00:11:54,768 Okei, nyt tehdään tässä muutama harjoitus. 127 00:11:54,876 --> 00:11:57,674 Ei hätää. 128 00:11:59,181 --> 00:12:02,116 Harjoitellaan niitä kipeitä jalkoja. 129 00:12:18,867 --> 00:12:21,199 Mikä hätänä? Etkö ole koskaan ennen nähnyt kaksosia? 130 00:12:29,277 --> 00:12:31,757 Nämä ovat kylpyammeemme yksilöllinen. Vesi 131 00:12:31,758 --> 00:12:34,237 tulee suoraan lähteet tänne asti. 132 00:12:34,349 --> 00:12:36,476 Ja tässä se on lepoalue. 133 00:12:36,585 --> 00:12:38,553 Et varmastikaan He antavat sinun työskennellä 134 00:12:38,554 --> 00:12:40,521 kylpyammeet, kunnes käytät niitä täällä viikon tai kaksi. 135 00:12:40,622 --> 00:12:42,556 Totuus on, ettei siinä ole mitään vikaa... 136 00:12:42,657 --> 00:12:46,024 Mutta sinun on tiedettävä, milloin joku saa huonon reaktion. 137 00:12:46,128 --> 00:12:51,395 Joskus he eivät voi mennä ulos yksin ja jos Jätät heidät liian pitkäksi aikaa, he voivat kuolla. 138 00:12:51,500 --> 00:12:53,468 - Voivatko he kuolla? - Kyllä. 139 00:12:53,568 --> 00:12:55,468 Eilen kellumisesta... 140 00:12:55,570 --> 00:12:58,004 Voi Graham, En tiedä miten se tapahtui. 141 00:12:58,106 --> 00:13:00,074 Mittasin hänen verenpaineensa ja se oli hyvä. 142 00:13:00,175 --> 00:13:02,143 Sitten hän kellui kasvot alaspäin. 143 00:13:02,244 --> 00:13:04,041 – Maksu on maksettu huolimattomuus tälle kaudelle? 144 00:13:04,042 --> 00:13:05,839 - Kyllä. 145 00:13:05,947 --> 00:13:08,415 -Lammoreaux? - Kyllä, tohtori Maas? 146 00:13:08,517 --> 00:13:12,078 -Kuinka neiti Rose voi? - Hyvä, tohtori Maas. 147 00:13:12,187 --> 00:13:15,384 Hyvä, hyvä. Te kaksi Voisit tulla hyvin toimeen. 148 00:13:15,490 --> 00:13:18,254 - Eikö teillä ole jotain yhteistä? - Mitä? 149 00:13:18,360 --> 00:13:20,828 En tiedä. Ette ole molemmat Texasista tai jostain? 150 00:13:20,929 --> 00:13:22,396 - Et löytänyt a uimapuku, joka sopisi sinulle paremmin, Rose? 151 00:13:22,397 --> 00:13:23,864 - Kyllä. 152 00:13:23,965 --> 00:13:25,956 - Ei, rouva. - No, kokeile. 153 00:13:26,067 --> 00:13:28,297 Vivian, oletko koskaan käynyt Texasissa? 154 00:13:28,403 --> 00:13:30,633 - Onko sukunimesi Lammoreaux? - Ahaa. 155 00:13:30,739 --> 00:13:33,640 - Oletko ranskalainen? - Ei, olen amerikkalainen. 156 00:13:33,742 --> 00:13:36,404 - Oletko Texasista? - Kyllä, lähellä Longviewa. Ja sinä? 157 00:13:36,511 --> 00:13:40,504 Olen Houstonista, mutta olen mukana Kaliforniassa noin kolme vuotta. 158 00:13:40,615 --> 00:13:43,140 Voit pitää tämän kaapin, minun vieressä. 159 00:13:45,587 --> 00:13:47,817 Kiitos. 160 00:14:17,352 --> 00:14:21,413 Tämä on korttisi, Rose. Ei pilko kunnes olet pukeutunut. 161 00:14:21,523 --> 00:14:23,787 Sama iltapäivällä, kun puree päästäkseen ulos. 162 00:14:23,788 --> 00:14:26,051 Puret ensin, muutat myöhemmin ja ole täsmällinen. 163 00:14:26,161 --> 00:14:28,061 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 164 00:15:29,858 --> 00:15:31,206 Wurtsit menivät Havaijille a 165 00:15:31,207 --> 00:15:32,554 aito risteily. 166 00:15:32,661 --> 00:15:34,561 Kuten ne, jotka näkyvät Late Showssa. 167 00:15:34,663 --> 00:15:38,030 He lähettivät minulle täydellisen esitteen värikuvista. 168 00:15:38,133 --> 00:15:40,533 He toivat minulle kukkakaulakorun, mutta... 169 00:15:40,635 --> 00:15:42,603 Ne kuihtuivat, kun ne toivat sen. 170 00:15:43,705 --> 00:15:46,674 Kaikki on niin värikästä ja eksoottista. 171 00:15:46,775 --> 00:15:48,538 - Täällä on liian kuuma. 172 00:15:48,539 --> 00:15:50,302 - Kaikki taivaasta Hilton-hotelliin. 173 00:15:50,412 --> 00:15:52,312 Jonain päivänä aion mennä sinne. 174 00:15:52,414 --> 00:15:55,474 Poikaystäväni asui siellä. Hän jopa seurusteli hulatanssijan kanssa. 175 00:15:55,583 --> 00:15:59,576 Et uskoisi joitain tarinoita Olen kuullut hulatanssijista. 176 00:15:59,688 --> 00:16:02,714 Ne ovat hyvin eksoottisia. 177 00:16:02,824 --> 00:16:07,056 Nyt voit ottaa tanssitunteja hula Macy's Ballroomissa. 178 00:16:07,162 --> 00:16:10,256 Saatan tehdä sen. Pidän siitä. 179 00:16:10,365 --> 00:16:12,663 Se maksaa vain 12 dollaria. 180 00:16:12,767 --> 00:16:14,928 Minusta se on seksikästä. 181 00:17:40,588 --> 00:17:44,251 He antavat sinulle vain vähän salaattia ja tacotäyte. 182 00:17:44,359 --> 00:17:46,827 - Salaatti on hyvää. Et lihoa. - Se ei ole ravintoa. 183 00:17:46,928 --> 00:17:50,955 - Vähän papuja... - Mutta se antaa kaasua. 184 00:18:30,071 --> 00:18:33,802 Tässä olet, Rose. Kuka sinä olet? opastamassa, Alcira vai Doris? 185 00:18:33,908 --> 00:18:36,706 -Millie Lammoreaux. - Näytinkö sinulle kylpyammeet? 186 00:18:36,811 --> 00:18:39,837 - Näin ne jo. - Opettiko hän sinulle kylpyrutiinit? 187 00:18:39,948 --> 00:18:43,406 - Luulen tietäväni mitä tehdä. - Tiedätkö sen, eikö? 188 00:18:43,518 --> 00:18:46,351 Alcira opettaa sinulle. Jos en näe sitä, anna se hänelle. 189 00:18:46,454 --> 00:18:49,423 - Onko selvä? - Kyllä, rouva. Onko Millie täällä? 190 00:18:49,524 --> 00:18:51,725 On selvää, että Millie Se ei ole täällä, ja tarvitsen 191 00:18:51,726 --> 00:18:53,927 kaikille tytöille Mitä minulla on huomenna? 192 00:18:59,167 --> 00:19:01,965 - Nukutko sinä? - Varmasti. 193 00:19:02,070 --> 00:19:04,300 Varmasti? 194 00:19:04,405 --> 00:19:07,135 - Kuulokojesi on sammutettu. - Voi. 195 00:19:07,242 --> 00:19:09,870 Kuinka kauan olet tuntenut Millien? 196 00:19:09,978 --> 00:19:12,310 Millie? 197 00:19:12,413 --> 00:19:14,813 Tiedätkö, Millie Lammoreaux. 198 00:19:16,050 --> 00:19:19,713 En tiedä. muutaman kuukauden, luulisin. Miksi? 199 00:19:19,821 --> 00:19:21,846 En tiedä. Mietin vain. 200 00:19:23,958 --> 00:19:25,949 Hän on erittäin mukava, eikö? 201 00:19:26,060 --> 00:19:28,995 En näe häntä kovin usein. 202 00:19:30,665 --> 00:19:33,395 Näyttää siltä, ​​että kaikki menee hyvin. 203 00:19:33,501 --> 00:19:37,562 Doris, kiinalainen? Olemme läheisiä ystäviä 204 00:19:39,874 --> 00:19:42,775 Ihmettelen missä hän on tänään. 205 00:19:42,877 --> 00:19:44,936 Emme pidä kaksosista. 206 00:19:47,248 --> 00:19:50,217 Pian tiedät millaisia ​​ne ovat. 207 00:19:50,318 --> 00:19:52,218 Toivottavasti hän ei ole sairas. 208 00:19:58,026 --> 00:19:59,994 Kaipaan häntä. 209 00:21:52,573 --> 00:21:55,872 �St. Lombardi? Nukutko sinä? 210 00:21:58,780 --> 00:22:00,680 Luulen niin. 211 00:22:05,586 --> 00:22:10,319 Ja menin huoneeseeni kanssa kori täynnä tomaatteja. 212 00:22:10,425 --> 00:22:15,556 Näen hänestä harvoin unta, mutta milloin Teen sen, se tuo minulle aina jotain. 213 00:22:15,663 --> 00:22:20,293 Mutta tomaatit? En edes pidä tomaateista. 214 00:22:20,401 --> 00:22:24,895 Kun keitän spagettia, vain Teen voin, valkosipulin ja suolan kanssa. 215 00:22:25,006 --> 00:22:26,997 En voi ymmärtää sitä. 216 00:22:27,108 --> 00:22:29,076 Oletko valmis kylpyyn? 217 00:22:29,177 --> 00:22:31,077 - Kyllä. - Hyvä. 218 00:22:31,179 --> 00:22:33,647 Ole erittäin varovainen. 219 00:22:35,350 --> 00:22:37,580 En ole nähnyt häntä sen jälkeen Olin yksitoista vuotias. 220 00:22:39,120 --> 00:22:41,020 Mutta tomaatit? 221 00:22:41,122 --> 00:22:44,523 Tarkoitan, miksi lähtisin? tuoda tomaatit äidilleni? 222 00:22:46,127 --> 00:22:50,461 No jää tänne, Palaan heti. 223 00:22:50,565 --> 00:22:53,090 Minun täytyy mennä huoneeseen tytöistä. 224 00:23:03,911 --> 00:23:06,846 No, neiti Lombardi, odota. tässä. Palaan heti. 225 00:23:06,948 --> 00:23:09,416 Minun täytyy mennä huoneeseen tytöistä. 226 00:23:13,988 --> 00:23:19,221 - Hei, Millie. Muistatko minut, Pinky? - Tietenkin. 227 00:23:19,327 --> 00:23:23,058 Missä olet ollut kaksi viimeistä? päivää? Luulin sinun olevan sairas. 228 00:23:23,164 --> 00:23:26,622 Ei, kämppäkaverini muutti pois poikaystävänsä kanssa. Minun piti auttaa heitä. 229 00:23:26,734 --> 00:23:29,897 - Kaikkialla Riversidella. 230 00:23:31,172 --> 00:23:34,573 - Haluatko lounastaa kanssani? - Se on sen arvoista minulle. 231 00:23:34,675 --> 00:23:36,666 Eilen heillä oli tamaleja todella hyvä. 232 00:23:36,778 --> 00:23:40,111 - Ne olivat purkitettuja, mutta Ne maistuivat kuin Texasista. 233 00:23:46,721 --> 00:23:48,621 - Rose. - Kyllä, rouva. 234 00:23:48,723 --> 00:23:51,055 - Jätit neiti Lombardin rauhaan. - Hetkeksi. 235 00:23:51,159 --> 00:23:53,650 Haluan nähdä sinut toimistossani ennen lounastasi. 236 00:23:53,761 --> 00:23:56,127 - Oletko ymmärtänyt? - Kyllä, rouva. 237 00:24:03,104 --> 00:24:07,097 Se ei toistu, neiti Bunweill. 238 00:24:08,709 --> 00:24:10,677 - Oletko nähnyt Millien? - Ei. - Haluatko lounaan? 239 00:24:10,778 --> 00:24:13,679 - Ei, minun pitäisi syödä Millien kanssa. - Hän syö sairaalassa. 240 00:24:13,781 --> 00:24:15,681 Mielestäni tämä ei ole liikaa hyvä hänelle. Niin, Alcira? 241 00:24:15,783 --> 00:24:17,717 Täällä ei ole vankeja. Se on selvä. 242 00:24:17,819 --> 00:24:21,880 - Sairaala? - Kadun ohi, mutta se maksaa kaksi kertaa niin paljon. 243 00:24:26,727 --> 00:24:30,026 Siellä missä asun, on uima-allas eikä minulla ole enää kämppäkaveria. 244 00:24:30,131 --> 00:24:32,463 Joten miksi et tule kaikki päivälliselle jonakin iltana? 245 00:24:32,567 --> 00:24:35,195 Voisimme pelata a loistava Scrabble-peli. 246 00:24:35,303 --> 00:24:39,205 Minulla on uusi resepti, jonka haluaisin yritä. Sitä kutsutaan Attico-kanaksi. 247 00:24:39,307 --> 00:24:42,299 Se on tehty tölkillä tomaattikeitosta. 248 00:24:42,410 --> 00:24:45,868 Kypsentämiseen menee kokonainen tunti, mutta usko minua, se on sen arvoista. 249 00:24:47,215 --> 00:24:49,945 - Haluatko tarkistaa rauhaseni? - Mitä? 250 00:24:50,051 --> 00:24:51,951 Kaulan rauhaset. 251 00:24:53,588 --> 00:24:57,786 - Ne ovat olleet turvonneet koko viikon. - Ne näyttävät olevan kunnossa. 252 00:24:59,327 --> 00:25:03,127 Oletko varma? Olen tuntenut erittäin laiska viime aikoina. 253 00:25:04,966 --> 00:25:10,768 - Mikä on ranskalainen voileipä? - Naudanliharulla, jonka sisällä on mehua. 254 00:25:10,872 --> 00:25:16,777 - Haluaisitko sellaisen? - Minulla on vain meloni... tai kakku. 255 00:25:16,878 --> 00:25:19,438 Ai, unohdin kertoa sinulle jälkiruoasta. 256 00:25:19,547 --> 00:25:23,847 Syötään banaanipapuja. Oletko ottanut sen aiemmin? 257 00:25:23,951 --> 00:25:25,999 Ne ovat pakastettuja banaaneja kastettu suklaaseen 258 00:25:26,000 --> 00:25:28,047 kuuma ja ennen anna niiden kuivua liikaa... 259 00:25:28,155 --> 00:25:30,919 Käärit ne hyvin nopeasti Krispiesin kanssa. 260 00:25:31,025 --> 00:25:33,152 Luin sen McCall'sissa. 261 00:25:33,261 --> 00:25:36,697 He antavat sinulle paljon reseptejä Mitä voit tehdä Krispiesin kanssa. 262 00:25:38,165 --> 00:25:42,158 - Hei, Morley. - Hei. 263 00:25:43,337 --> 00:25:46,204 Kuinka hyvä. 264 00:25:46,307 --> 00:25:48,775 Mitä luet? 265 00:25:48,876 --> 00:25:51,276 - Tarjoukset. 266 00:25:51,277 --> 00:25:53,677 - Mitä varten? Et aio tehdä vaihtaa työpaikkaa, eikö? 267 00:25:53,781 --> 00:25:56,011 vaimolleni. 268 00:25:56,117 --> 00:26:00,110 - Mitä hän haluaa? - Uusi sohva. 269 00:26:02,256 --> 00:26:04,281 minä myös vain hanki sohva. 270 00:26:04,392 --> 00:26:09,091 Totuus on, että se on vanha sohva, mutta se Uudelleen maalattu ja pinnoitettu, joten näyttää uudelta. 271 00:26:13,634 --> 00:26:15,864 - Etsitkö jotain muuta? - Ei. 272 00:26:15,970 --> 00:26:18,530 - Ase vaimollesi? - Ahaa. 273 00:26:18,639 --> 00:26:20,607 Viime viikolla. 274 00:26:23,544 --> 00:26:26,479 opastin häntä. Vein hänet ampumaradalle. 275 00:26:26,581 --> 00:26:29,982 Nyt hän tuntee olonsa turvalliseksi. 276 00:26:30,084 --> 00:26:32,518 Mielestäni minun on parempi mennä. 277 00:26:33,554 --> 00:26:35,613 Nähdään. 278 00:26:35,723 --> 00:26:38,021 Se on ollut erittäin mukavaa puhua teille. 279 00:26:39,860 --> 00:26:42,385 Nähdään varmaan huomenna. 280 00:26:45,933 --> 00:26:50,302 Judith Goldstein, 6181. Hyvästi. 281 00:26:50,404 --> 00:26:54,101 Judith Goldstein, 6181. 282 00:26:54,208 --> 00:26:58,042 - Hitaasti, neiti, hyvin hitaasti. - Se on hyvä sinulle. 283 00:26:59,547 --> 00:27:01,640 Minusta sinä olet tyhmä. 284 00:27:01,749 --> 00:27:04,843 - Tämä persikkapiirakka on hyvin vanhentunut. - Hyvästi. 285 00:27:04,952 --> 00:27:08,979 Mietin, antavatko he minulle a tuore pala, jos palautan sen. 286 00:27:10,625 --> 00:27:12,593 Olet todella tyhmä. 287 00:27:14,228 --> 00:27:17,163 Hän tuntee olevansa suojattu aseen kanssa, eikö? 288 00:27:17,264 --> 00:27:21,291 Hän tunsi täysin peloteltu kaveri... 289 00:27:21,502 --> 00:27:25,939 - Pidätkö keltaisesta ja violetista? 290 00:27:27,074 --> 00:27:30,976 Ne on mun lempivärejä. Kuten liljat. 291 00:27:31,078 --> 00:27:34,878 Rakastan liljoja. Rakastan kukkia. 292 00:27:34,982 --> 00:27:38,008 Ja kynttilän valo. Ne ovat niin romanttisia. 293 00:27:38,119 --> 00:27:43,022 Se on turvallinen tapa valloittaa mies yhdessä yössä. 294 00:27:43,124 --> 00:27:45,024 Hyvä tunnelma ja ruoka. 295 00:27:45,126 --> 00:27:50,325 Muistatko vanhan sanonnan? "Miehelle "vatsa valloittaa sen." 296 00:27:51,565 --> 00:27:53,499 No, se on totta monta kertaa. 297 00:27:56,637 --> 00:27:59,868 Tyttö, se on ollut niin onnekas että tarvitset kämppäkaverin. 298 00:28:06,247 --> 00:28:08,306 Mikä tämä sivusto on? 299 00:28:08,416 --> 00:28:10,907 Disneyland? 300 00:28:11,018 --> 00:28:15,079 Ei, se on baari. Se on minun kiinteä paikkani. 301 00:28:15,189 --> 00:28:18,124 – Monet tulevat tännekin. kaverit. Suurin osa heistä on poliiseja. 302 00:28:18,125 --> 00:28:21,059 - Oi, tiipiä! Voi! 303 00:28:22,163 --> 00:28:24,427 Hienoa. Tule. 304 00:28:24,532 --> 00:28:28,229 Minigolfrata! 305 00:28:28,335 --> 00:28:29,649 �Rakastan golfkenttiä 306 00:28:29,650 --> 00:28:30,963 miniatyyri! 307 00:28:31,072 --> 00:28:33,768 Minä myös, mutta tämä on ollut olemassa jo vuosia suljettu. Tule. 308 00:28:37,244 --> 00:28:40,236 Katso, Millie. He ovat saaneet minut kiinni. 309 00:28:40,347 --> 00:28:42,247 - Jumala. - He saivat minut kiinni. 310 00:28:42,349 --> 00:28:44,817 - Tule, jooko? sinä Sanoin, että täällä on poliiseja. 311 00:28:44,818 --> 00:28:47,286 - Voi. Voi. Polis. 312 00:28:47,388 --> 00:28:51,347 Mennään juomaan olutta ja katsotaan kuka täällä on. 313 00:28:51,459 --> 00:28:53,359 Tulet pitämään siitä. Siinä on ilmastointi. 314 00:28:57,131 --> 00:28:59,582 Se näyttää autiolta. vaikka varmasti osa 315 00:28:59,583 --> 00:29:02,034 pojat ovat takana, motocrossia tekemässä. 316 00:29:05,005 --> 00:29:06,905 Kyllä. 317 00:29:23,157 --> 00:29:25,421 Mikä se on? 318 00:29:25,526 --> 00:29:30,122 Se on Willieltä. maalaa ne Outoja asioita kaikkialla. 319 00:29:49,450 --> 00:29:51,731 - Maalaatko myös tämän? 320 00:29:51,732 --> 00:29:54,012 - Kyllä. Se on maalaus hiekka luodinrei'illä. 321 00:29:54,121 --> 00:29:56,783 - Haluatko tupakan? - Kyllä. 322 00:30:12,807 --> 00:30:15,002 Et ole vieläkään nähnyt Dirty Gertielle. 323 00:30:15,109 --> 00:30:19,876 Vedä jousi niin hän tervehtii. Laitan musiikkia. 324 00:30:22,650 --> 00:30:27,713 Hän sylki päälleni! 325 00:30:44,805 --> 00:30:46,773 Millie. 326 00:30:49,109 --> 00:30:51,009 Millie. 327 00:30:53,214 --> 00:30:56,377 Hei, Willie. tämä on minun uusi kämppis, Pinky. Tämä on Willie. 328 00:30:56,483 --> 00:30:59,316 Otamme pari olutta. 329 00:31:01,488 --> 00:31:03,718 Hän ja Edgar johtavat tätä paikkaa. 330 00:31:03,824 --> 00:31:05,724 He asuvat takana olevassa talossa. 331 00:31:05,826 --> 00:31:08,056 Hän saa lapsen. 332 00:31:10,965 --> 00:31:14,799 Älä kiinnitä siihen paljon huomiota. Hän ei koskaan sano mitään. 333 00:31:14,902 --> 00:31:17,234 Odota, kunnes tapaat Edgarin. Se on hyvin hauskaa. 334 00:31:17,338 --> 00:31:21,274 Hän oli Wyatt Earp -showssa. Tapaa Hugh O'Brian. 335 00:31:33,888 --> 00:31:36,982 - Pidän maalauksistasi. 336 00:31:43,564 --> 00:31:48,399 Miksi sanoit niin? Se on noloa. 337 00:32:22,436 --> 00:32:25,166 Juotko paljon olutta? 338 00:32:26,674 --> 00:32:29,472 Totuus... 339 00:32:32,913 --> 00:32:36,872 - Olut maksaa 40 senttiä. 340 00:32:36,984 --> 00:32:41,512 - Yleensä jätän kymmenen tippiä. 341 00:33:36,076 --> 00:33:39,136 Edgar, tämä on uusi kämppäkaverini Neljänneksi, Pinky. Pinky, tässä Edgar Hart. 342 00:33:44,685 --> 00:33:46,585 Stop! 343 00:33:46,687 --> 00:33:48,814 Älä koskaan luota a epärehellinen mies, rakas. 344 00:33:49,857 --> 00:33:52,189 Hän oli kahdesti Hugh O'Brian elokuvassa Wyatt Earp. 345 00:33:52,292 --> 00:33:56,194 Toiminta kaksinkertainen. Tein kaiken hänen toimintakohtaukset hänelle. 346 00:33:56,296 --> 00:34:00,926 - Mikä sinun nimesi on? Pinky? - Kyllä. Se on lempinimeni. 347 00:34:01,035 --> 00:34:03,401 Oikea nimeni on Mildred, mutta vihaan sitä. 348 00:34:03,504 --> 00:34:08,440 Minusta sinä näytät Pinkyltä. 349 00:34:08,542 --> 00:34:12,170 Stop! Kalkkarokäärme. 350 00:34:28,661 --> 00:34:30,562 Olette nyt turvassa, naiset. 351 00:34:30,664 --> 00:34:33,827 Luulin sen olevan oikea kivi. 352 00:34:33,934 --> 00:34:36,835 - Ei. Edgar on aina tukenani leikkii tällaisia vitsejä. 353 00:34:47,748 --> 00:34:49,813 - Miksi et kertonut minulle? että nimesi oli Mildred? 354 00:34:49,813 --> 00:34:51,878 - Koska vihaan häntä. 355 00:34:53,152 --> 00:34:57,112 - No, mikä luulet minun nimeni olevan? - Millie. 356 00:34:57,224 --> 00:35:00,455 - Voi. - Kyllä. 357 00:35:15,742 --> 00:35:20,338 - Jumala. Se on kaunista. 358 00:35:52,880 --> 00:35:56,748 Muistuttaa minua paljon Texasista. Et sinä? 359 00:35:58,485 --> 00:36:03,787 - En pidä Texasista enää. Mutta pidän tästä. - Minä myös. 360 00:36:03,891 --> 00:36:08,055 - Asuuko perheesi Texasissa? - Minulla ei ole perhettä. 361 00:36:08,162 --> 00:36:10,528 Vain pari tätiä ja setä. 362 00:36:12,366 --> 00:36:14,630 Äitini oli sairas. En pystynyt huolehtimaan itsestäni. 363 00:36:27,681 --> 00:36:30,878 "Purple Sage Apartments." 364 00:36:30,984 --> 00:36:34,078 Tämä on minun parkkipaikkani. Se on paras. 365 00:36:37,758 --> 00:36:39,783 Ota tavarasi pois. 366 00:36:41,128 --> 00:36:43,926 On selvää, että sinulla ei ole monia asioita. 367 00:36:44,031 --> 00:36:48,058 Jätin melkein kaikki tavarani mukaan perhe, jossa asuin. 368 00:36:50,637 --> 00:36:54,073 Ne olivat kuitenkin vanhoja asioita. 369 00:36:54,174 --> 00:36:56,074 Tämä on postilaatikkomme. 370 00:36:56,176 --> 00:37:00,613 Sinun pitäisi ottaa tarra ja laittaa se täällä, jotta saat sähköpostisi. 371 00:37:02,349 --> 00:37:05,716 Puagh. Rumat alusvaatteet. 372 00:37:05,819 --> 00:37:09,414 Voi hyvä. Neiman Marcus. 373 00:37:10,691 --> 00:37:12,682 Toinen tasapeli. 374 00:37:14,194 --> 00:37:16,492 Vauvoille tarkoitettuja asioita. En tarvitse tätä. 375 00:37:47,327 --> 00:37:49,295 Millie. 376 00:37:51,164 --> 00:37:54,759 Ah, kyllä. Willie teki sen kauan sitten. Hän ja Edgar omistavat tämän. 377 00:38:00,540 --> 00:38:02,633 - Hei. - Hei. 378 00:38:02,743 --> 00:38:06,270 Hei, Tom. Miten sinulla on flunssasi? 379 00:38:39,112 --> 00:38:41,080 Voi Millie. 380 00:38:46,086 --> 00:38:48,782 Pidätkö siitä? 381 00:38:50,891 --> 00:38:55,487 Rakastan sitä. Se on kaunista. 382 00:38:55,595 --> 00:38:58,086 Katso iso keittiö. 383 00:38:59,466 --> 00:39:04,130 En voi uskoa sitä. Tämä pieni uuni. Voi. 384 00:39:07,841 --> 00:39:13,473 Se on täydellinen. 385 00:39:19,953 --> 00:39:22,615 Olen sisustanut melkein kaiken. 386 00:39:35,369 --> 00:39:38,861 -Kuka tuo poika oli ulkona? - Kerroin jo sinulle Edgarista. 387 00:39:38,972 --> 00:39:41,304 Ei ei. Tuo komea poika. 388 00:39:41,408 --> 00:39:44,707 - Tarkoitatko Tomia. - Kyllä. 389 00:39:44,811 --> 00:39:49,407 - Onko hän poikaystäväsi? Se on, eikö? - Hän haluaisi siitä. 390 00:39:49,516 --> 00:39:51,848 Hän pyytää minua aina ulos ja sellaista... 391 00:39:51,952 --> 00:39:55,217 mutta en lähde hänen kanssaan ennen kuin anna kylmän mennä pois. 392 00:40:09,870 --> 00:40:12,862 - Haluatko nähdä makuuhuoneen? - Kyllä. 393 00:40:18,545 --> 00:40:20,445 Tämä on meidän makuuhuone. 394 00:40:20,547 --> 00:40:25,541 - Oi, se on kaunista. - Ja tämä on minun vaatekaappini. Ja se on sinun vaatekaappisi. 395 00:40:27,087 --> 00:40:28,987 Oh, se on valtava. 396 00:40:29,089 --> 00:40:33,822 - Ja tämä on meidän työpöytämme. 397 00:40:33,927 --> 00:40:37,124 Ja se on minun sänkyni ja se on sinun sänkysi. 398 00:40:38,165 --> 00:40:41,965 Tämä on minun sänkyni. Voi Millie. 399 00:40:43,003 --> 00:40:44,903 Rakastan sitä. 400 00:40:45,005 --> 00:40:48,065 En voinut kuvitella sitä oli niin täydellinen. 401 00:40:49,176 --> 00:40:51,144 Kiitos. 402 00:40:54,381 --> 00:40:56,906 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 403 00:40:58,385 --> 00:41:01,616 Olet täydellisin ihminen jonka olen koskaan tiennyt. 404 00:41:03,523 --> 00:41:05,423 Kiitos. 405 00:41:16,102 --> 00:41:18,764 En tiedä saanko kerran lapsi. 406 00:41:18,872 --> 00:41:22,035 Riippuu miehestä, luulen. 407 00:41:22,142 --> 00:41:25,009 Sen täytyy olla jonkun kanssasi todella haluavat saada sen 408 00:41:25,111 --> 00:41:30,014 Kuten synnyin, Se oli vain onnettomuus. 409 00:41:30,116 --> 00:41:32,732 Äitini ja isäni He olivat naimisissa ja niin 410 00:41:32,733 --> 00:41:35,349 mutta... he eivät olleet valmis saamaan lapsia. 411 00:41:37,891 --> 00:41:41,349 En syytä heitä. Se ei ollut hänen vikansa. 412 00:41:41,461 --> 00:41:43,429 Asiat olivat silloin toisin. 413 00:41:45,198 --> 00:41:47,223 Se on paljon helpompaa tehdä virhe. 414 00:41:48,735 --> 00:41:52,330 Ja sitten, missä olet? Ei missään, siellä sinä olet. 415 00:41:52,439 --> 00:41:55,340 Suunnittelen kaiken mitä teen. 416 00:41:55,442 --> 00:41:59,378 Selvitän mitä haluan, ja sitten valmistaudun tekemään sen. 417 00:42:01,314 --> 00:42:05,250 Kuten tämä asunto. Olen sisustanut muuttamiseni jälkeen. 418 00:42:05,352 --> 00:42:10,380 Ja vaikka rakastuinkin poika ja minä haluaisimme mennä naimisiin... 419 00:42:10,490 --> 00:42:12,617 En muuttaisi hänen kotiinsa. 420 00:42:12,726 --> 00:42:15,092 Hänen täytyisi muuttaa tänne kanssani. 421 00:42:15,195 --> 00:42:18,426 Ja silloinkin haluaisin tietää kaikki mitä hänestä voi tietää. 422 00:42:18,532 --> 00:42:20,500 Mukaan lukien raha ja terveys. 423 00:42:39,986 --> 00:42:42,386 Kylpyhuone on nyt ilmainen. Voit tulla sisään. 424 00:42:42,489 --> 00:42:44,389 Kunnossa. 425 00:42:44,491 --> 00:42:47,790 - Mitä sinulla on päälläsi? - Takkini. 426 00:42:47,894 --> 00:42:50,624 - Eikö sinulla ole viitta? - Ei vielä. 427 00:42:50,730 --> 00:42:52,823 - Tiedätkö kuinka ommella? - Ahaa. 428 00:42:54,501 --> 00:42:56,201 - Okei, voit jäädä. Tämä jos voit korjata sen. 429 00:42:56,202 --> 00:42:57,902 - Kiitos, Millie. 430 00:42:58,004 --> 00:43:00,495 Kyllä. 431 00:43:01,675 --> 00:43:04,576 Aion valmistaa paistettua tonnikalaa illalliseksi. 432 00:43:04,678 --> 00:43:08,114 Se on erittäin helppoa ja kestää vain noin 15 minuuttia sen valmistamiseen. 433 00:43:08,214 --> 00:43:10,529 Kerron sinulle kuinka se tehdään, joten että voit valmistaa sen 434 00:43:10,530 --> 00:43:12,844 jos olen ulkona, treffeillä tai vastaavalla. 435 00:43:13,954 --> 00:43:16,422 Ensin avaat kaikki myös tölkit ja purkit 436 00:43:16,423 --> 00:43:18,891 sinulla on ne valmiina kun menet sekoittamaan niitä. 437 00:43:18,992 --> 00:43:22,655 Sitten tyhjennät tonnikalapurkin ja Kaada isoon sekoituskulhoon. 438 00:43:23,863 --> 00:43:26,058 Nyt lisäät ruokalusikallisen majoneesia täynnä... 439 00:43:26,166 --> 00:43:29,863 ja suolaa ja pippuria, ja maistat sitä varmistaaksesi, että se on kunnossa. 440 00:43:32,238 --> 00:43:34,832 Ei hätää. 441 00:43:34,941 --> 00:43:36,966 Se on mukavaa. 442 00:43:39,245 --> 00:43:42,043 Sitten leikkaat neliöiksi, ei paloja, vähän sipulia ja selleriä. 443 00:43:42,148 --> 00:43:44,275 ja sekoitat sen hyvin niin... 444 00:43:44,384 --> 00:43:47,717 älä ota isoa palaa sipulia tai jotain, kun syöt sitä. 445 00:43:47,821 --> 00:43:50,016 Jos sinulla ei ole sipulia tai selleriä... 446 00:43:50,123 --> 00:43:54,082 Voit käyttää kuivattua sipulia tai sellerisuolaa. 447 00:43:54,194 --> 00:43:57,652 Sitä minä teen. Meillä ei ole sipulia jäljellä. 448 00:44:04,904 --> 00:44:07,498 - Mitä mieltä olet? - Se on hienoa. 449 00:44:07,607 --> 00:44:12,067 - Paljon parempi kuin oikealla sipulilla. - En huomaa eroa. 450 00:44:15,815 --> 00:44:18,545 - Mutta tiedätkö mistä pidän eniten? - Mitä? 451 00:44:18,652 --> 00:44:20,711 - Et laittanut tomaatteja. - Tomaatteja? 452 00:44:20,820 --> 00:44:24,187 Vihaan tomaatteja. Kunnes otan En lisää tomaattikastiketta spagettiin. 453 00:44:24,290 --> 00:44:26,884 - Käytän vain sitä toista valkoista. - Etkö pidä tomaateista? 454 00:44:26,993 --> 00:44:30,520 En minäkään. 455 00:44:30,630 --> 00:44:32,410 - Niitä kutsutaan omeniksi rakkaudesta, mutta en rakasta heitä. 456 00:44:32,411 --> 00:44:34,191 - En minäkään. 457 00:44:35,802 --> 00:44:39,135 - Otatko pillerin? - pilleri. 458 00:44:39,239 --> 00:44:41,571 - No, joskus. - Minä myös. 459 00:44:41,675 --> 00:44:43,575 Mutta voit saada sellaisen huono reaktio hänelle. 460 00:44:43,677 --> 00:44:46,646 Joten otan sen vain silloin, kun Tiedän, että aion tehdä jotain. 461 00:44:48,014 --> 00:44:50,710 - Tiedätkö mitä se on? - Se? 462 00:44:50,817 --> 00:44:52,717 - Kyllä. - Kaappi. 463 00:44:52,819 --> 00:44:54,719 - Ei. - Luovutan. 464 00:44:54,821 --> 00:44:57,722 - Se on kokoontaitettava sänky. - Mitä varten? 465 00:44:57,824 --> 00:45:00,315 - Kun meillä on seuraa. - Voi. 466 00:45:00,427 --> 00:45:03,487 Nukuin siinä ennen omaani kämppäkaveri Deidre muuttaa pois. 467 00:45:20,180 --> 00:45:24,276 Kirjoitan päiväkirjaani joka ilta, molemmat Jos jotain on tapahtunut päivän aikana tai jos ei. 468 00:45:26,319 --> 00:45:29,288 Minulla on paljon kirjoitettavaa tästä päivästä. sinä. 469 00:45:32,058 --> 00:45:34,026 Minulla on uusi kämppäkaveri. 470 00:45:34,127 --> 00:45:36,789 Kaikista ihmisistä se on Pinky, uusi tyttö töissä. 471 00:45:36,896 --> 00:45:39,524 Hän on outo ihminen, mutta se on parempi kuin odottaa... 472 00:45:39,632 --> 00:45:42,601 koska lihava sairaanhoitaja vastata mainokseen. 473 00:45:42,702 --> 00:45:46,001 Kotimatkalla hän vei hänet luokseen Dodge City oluelle. 474 00:45:46,106 --> 00:45:48,171 kaikki pojat he olivat takana ja tekivät 475 00:45:48,172 --> 00:45:50,236 motocross, joten ei viivyimme pitkään. 476 00:45:50,343 --> 00:45:54,746 Edgar teki yhden kepposistaan Pinky. Hän puri loppuun asti. 477 00:45:54,848 --> 00:45:58,306 Hänellä ei ole paljon annettavaa, mutta hänellä on ompelukone... 478 00:45:58,418 --> 00:46:00,386 ja ehkä teen itselleni uuden mekon, tai jotain. 479 00:46:00,487 --> 00:46:05,982 Hän rakastaa asuntoa. Lyön vetoa Hän ei ole koskaan ennen asunut sisustetussa talossa. 480 00:46:06,092 --> 00:46:07,992 Joka tapauksessa olemme jo asennettuina. 481 00:46:14,634 --> 00:46:17,535 Viimeinen sängyssä sammuttaa valot. 482 00:46:36,956 --> 00:46:39,151 Hyvää yötä, Millie. 483 00:47:42,555 --> 00:47:46,082 Toivottavasti et haittaa tulla kotiin illalla bussissa. Minulla on mahtavat treffit. 484 00:47:46,192 --> 00:47:48,683 - Ei minua haittaa. - Normaalisti en menisi ulos pojan kanssa... 485 00:47:48,795 --> 00:47:51,730 ellet tarjoa kuljetusta, mutta tänä iltana teen poikkeuksen. 486 00:47:51,831 --> 00:47:56,427 Jeffon auto on kaupassa. Lisäksi Hän on poikkeuksen tekemisen arvoinen. 487 00:47:56,536 --> 00:47:59,232 Hän on erittäin komea. Niin, ja hän ei odota minua. 488 00:47:59,339 --> 00:48:02,274 - Tulen kotiin luultavasti myöhään. - Okei. 489 00:48:02,375 --> 00:48:04,343 Hyvästi. 490 00:48:06,145 --> 00:48:09,114 - Pidä hauskaa. - Aion. 491 00:49:01,834 --> 00:49:06,271 - Hei, mitä juot? - Hei, se on viinaa. Se on jollekin muulle. 492 00:49:06,372 --> 00:49:10,206 Kuusi ja kaksi. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi... 493 00:49:10,310 --> 00:49:12,904 -Kuka voittaa? 494 00:49:15,014 --> 00:49:16,914 Kaksi. 495 00:49:17,016 --> 00:49:19,576 - Hei, Pat. - Millie, olet palannut. 496 00:49:22,288 --> 00:49:25,883 Jos Pinkyllä ​​ei ole treffejä, ehkä Tule mukaan myöhemmin. 497 00:49:29,562 --> 00:49:34,693 - Sinun vuorosi. 498 00:49:46,946 --> 00:49:50,382 Miten jätät tämän keskellä olohuonetta? 499 00:49:50,483 --> 00:49:54,943 - Hei, Millie. Ah, minun kengät. - Kyllä. 500 00:49:56,189 --> 00:49:58,419 Mitä sinulla on päälläsi? 501 00:49:58,524 --> 00:50:03,359 Voi, minä vuodatin jotain siihen annoit minulle ja minun piti lainata yksi sinulta. 502 00:50:03,463 --> 00:50:04,743 - No, toivottavasti sinä kysy ensi kerralla. 503 00:50:04,744 --> 00:50:06,023 - Okei. 504 00:50:06,132 --> 00:50:09,329 Hyvä. 505 00:50:14,874 --> 00:50:17,308 - Mikä tämä on? - Maitoa. 506 00:50:17,410 --> 00:50:20,402 Tiedän jo, että se on maitoa, Mutta mitä hän tekee kylpyhuoneessa? 507 00:50:20,513 --> 00:50:22,572 Mitä treffeillesi tapahtui? 508 00:50:25,518 --> 00:50:28,715 Hän halusi mennä strippiklubiin enkä ollut valmis työhön. 509 00:50:30,490 --> 00:50:33,550 Hei, Tom ja jotkut muut kaverit juhlivat juhlat, joissa kylpyhuone alakerrassa. 510 00:50:33,659 --> 00:50:36,059 Miksi emme ottaisi omamme uimapuvut ja liittyä niihin? 511 00:50:36,162 --> 00:50:39,063 - Minulla ei ole uimapukua. - Voit lainata yhden minun. 512 00:50:39,165 --> 00:50:45,104 No minulla on tämä ompelu Haluan lopettaa ja... 513 00:50:45,204 --> 00:50:48,571 Lisäksi minulla on luettavaa jota haluan käyttää. 514 00:50:59,485 --> 00:51:03,251 Oh-oh. Älä nyt katso, mutta Millie, moderni tyttö, on tulossa. 515 00:51:03,356 --> 00:51:06,848 Portaiden yläpäässä, tekemässä sisäänkäyntiään. 516 00:51:11,998 --> 00:51:14,262 Oi, sinä parempi ala aivastaa, mies. 517 00:51:14,367 --> 00:51:18,667 Hei, Tom. 518 00:51:18,771 --> 00:51:21,365 - Hei, Tom. - Hei, Tom. 519 00:51:27,847 --> 00:51:31,248 Sinä olet se mies, joka vei hänet ulos kävelylle, en tiedä mille naurat. 520 00:51:33,986 --> 00:51:37,945 "Me menimme asuntoni, Menimme suoraan sänkyyn. 521 00:51:38,057 --> 00:51:43,290 Se oli hienoa. 522 00:51:46,532 --> 00:51:51,265 - Haluaako kukaan käydä kylvyssä? 523 00:51:51,370 --> 00:51:54,396 - Ei. Söimme juuri. 524 00:51:54,507 --> 00:51:58,967 No, mielestäni ei pitäisi kylpeä vähintään tunti ruokailun jälkeen. 525 00:52:01,147 --> 00:52:02,978 - Ei. - Tämä? 526 00:52:05,084 --> 00:52:08,451 - Tämä? - Ei. 527 00:52:08,554 --> 00:52:10,454 Saako sen aikaisin, Lammoreaux? 528 00:52:10,556 --> 00:52:13,855 - Ei, saavuin aikaisin. - Okei. 529 00:52:13,960 --> 00:52:16,622 - Entä tämä? - Ei. - Ei. 530 00:52:16,729 --> 00:52:19,323 No, pari niistä on allekirjoitettu... 531 00:52:19,432 --> 00:52:21,115 - Pidä kiirettä. On perjantai. Haluan pois täältä. 532 00:52:21,116 --> 00:52:22,799 - Okei. 533 00:52:22,902 --> 00:52:25,632 - Mikä on perjantai? - Se on viisi. 534 00:52:25,738 --> 00:52:28,138 Voit lukea sen. En voi. 535 00:52:28,241 --> 00:52:31,074 No, se on erittäin helppoa. 536 00:52:31,177 --> 00:52:33,907 - Voi! - Kaksoset tekivät sen. 537 00:52:34,013 --> 00:52:36,948 - Mikä tämä on? - Otin Millien kortin vahingossa. 538 00:52:37,049 --> 00:52:40,416 En voi... kaikki on hämärää. Vivian? Vivian? 539 00:52:41,554 --> 00:52:43,681 Rose on lyönyt kortin Lammoreaux'sta. 540 00:52:43,789 --> 00:52:44,801 Ja uloskäynnillä on kaksinkertainen huippu, se on 541 00:52:44,802 --> 00:52:45,814 hämärtynyt. 542 00:52:45,925 --> 00:52:47,825 - En voi lukea sitä. - Se oli virhe. 543 00:52:47,927 --> 00:52:50,088 - Minä hoidan tämän. Missä Millie on? - Kiitos. 544 00:52:50,196 --> 00:52:52,596 - Hän on pukeutumassa. - Mene hakemaan hänet ja pyydä häntä menemään toimistooni. 545 00:52:52,698 --> 00:52:54,416 - Älä pukeudu. haluan huolehdi tästä nyt. 546 00:52:54,417 --> 00:52:56,134 - Kyllä, rouva. 547 00:53:04,177 --> 00:53:06,077 Tämä on typerintä mitä olet koskaan tehnyt. 548 00:53:06,179 --> 00:53:08,704 Hän rakastaa tehdä minusta lähteä myöhään perjantaisin. 549 00:53:08,814 --> 00:53:11,214 - Olen pahoillani, Millie. - No, pidä kiirettä ja pukeudu. 550 00:53:11,317 --> 00:53:14,718 Jos et ole ulos viiden minuutin kuluttua, Minun täytyy mennä ilman sinua. 551 00:53:14,820 --> 00:53:17,584 Se ei kestä kauan. 552 00:53:28,734 --> 00:53:31,669 Mietin, millaista on olla kaksoset. 553 00:53:31,771 --> 00:53:35,935 - Häh? - Kaksoset. Lyön vetoa, että se olisi outoa. 554 00:53:38,477 --> 00:53:41,378 Luuletko heidän tietävän kumpi on? 555 00:53:43,316 --> 00:53:45,841 Tietysti kyllä. Heidän täytyy tietää, eikö? 556 00:53:45,952 --> 00:53:48,113 En tiedä. 557 00:53:49,222 --> 00:53:51,190 Ehkä he vaihtavat toisensa. 558 00:53:52,391 --> 00:53:56,088 Tiedätkö, jonain päivänä... Peggy on Polly. 559 00:53:56,195 --> 00:53:58,755 Toisena päivänä Polly on Peggy. 560 00:53:58,864 --> 00:54:00,764 Kuka tietää? 561 00:54:01,901 --> 00:54:04,165 Ehkä ne ovat samat koko ajan. 562 00:54:06,606 --> 00:54:10,633 - Voimmeko puhua jostain muusta? - Kyllä. 563 00:54:11,677 --> 00:54:13,577 mistä? 564 00:54:36,002 --> 00:54:38,197 Ei siellä, Pinky. Tänne. 565 00:56:07,526 --> 00:56:10,495 Pinky? Pinkki! Tule. 566 00:56:25,277 --> 00:56:29,043 Hei kaverit. Tämä on Pinky, kämppäkaverini. 567 00:56:29,148 --> 00:56:30,763 - Nämä ovat Jimmy, Rich, Joe, Johnny ja Roger. 568 00:56:30,764 --> 00:56:32,379 - Hei. Hei. 569 00:56:32,485 --> 00:56:33,918 - Hei, Pinky. - Vaaleanpunainen. 570 00:56:34,019 --> 00:56:36,920 - Luulin, ettet tule. - Olen vähän myöhässä. Hei Jim. 571 00:56:37,022 --> 00:56:38,922 - Hei, Millie. - Muistatko Pinkyn? 572 00:56:39,024 --> 00:56:41,015 Pinky, ole varovainen! Voi poika. Hyvin lähellä. 573 00:56:41,127 --> 00:56:43,891 - Ammutaan. - Muistatko tämän nyt? 574 00:56:43,996 --> 00:56:47,397 - Mikä hätänä, Pinky? Etkö pidä aseista? 575 00:56:47,500 --> 00:56:50,901 - Noniin, se on hyvä. – Se näytti erittäin tiukalta. 576 00:56:51,003 --> 00:56:53,563 - Hyvä. Anna minun tähdätä hyvin. - Valmiina ampumiseen. 577 00:56:53,672 --> 00:56:56,368 - Juuri sisään... - Hyvä. 578 00:57:19,265 --> 00:57:24,999 - Kaula - Kaula? Murhaaja. 579 00:57:25,104 --> 00:57:27,402 mieluummin kohdata tuhat vihaista villiä 580 00:57:27,403 --> 00:57:29,700 eikä nainen, joka Hän on oppinut ampumaan. 581 00:57:45,991 --> 00:57:48,755 Ei, olen ollut hereillä tuntikausia. 582 00:57:50,563 --> 00:57:53,589 No, näyttää siltä, että minulla on treffit houkutteleva tänä iltana. Miksi? 583 00:57:54,900 --> 00:57:59,064 Todella? No ei ole ei mitään mitä en voisi peruuttaa. 584 00:57:59,171 --> 00:58:03,801 Minulla on ollut se poika jännityksessä monta kertaa ennen ja palaa aina lisää. 585 00:58:03,909 --> 00:58:06,776 Kaksi ylimääräistä kaveria, vai mitä? Ovatko he komeat? 586 00:58:08,747 --> 00:58:13,343 Voi kyllä. Hän voi hyvin. vähän hiljainen, mutta erittäin mukava. 587 00:58:13,452 --> 00:58:17,115 Jotain kodikasta. Ei, ei paikallisuus, kodikkaus. 588 00:58:18,224 --> 00:58:22,388 Okei, nähdään illalla. Hyvästi. 589 00:58:29,869 --> 00:58:31,996 Pinky, herää. 590 00:58:33,839 --> 00:58:35,852 - Paljonko kello on? 591 00:58:35,853 --> 00:58:37,866 - Aikaisin. Toivottavasti sinulla ei ole ei suunnitelmia tälle illalle. 592 00:58:37,977 --> 00:58:40,127 - Minulla ei ole sitä, miksi? - No, 593 00:58:40,128 --> 00:58:42,277 muistat minut entinen kämppäkaveri, Deidre? 594 00:58:42,381 --> 00:58:44,548 - Ahaa. 595 00:58:44,549 --> 00:58:46,715 - No, hän, hänen poikaystävänsä ja muut kaksi poikaa tulee syömään. 596 00:58:46,819 --> 00:58:50,687 - Täällä? - Selkeä. Olen kuuluisa illallisistani. 597 00:58:52,558 --> 00:58:56,494 Katso. menen ostoksille Jos korjaat asunnon, okei? 598 00:58:56,595 --> 00:58:59,564 Kunnossa. 599 00:58:59,665 --> 00:59:03,101 Sytytin. Hienoa. 600 00:59:04,703 --> 00:59:08,833 Purukumikääre. Vittu. 601 00:59:10,075 --> 00:59:12,771 Siat. 602 00:59:21,353 --> 00:59:24,789 Hei, Tom. 603 00:59:30,829 --> 00:59:32,797 - Hei, Edgar. - Hei. 604 00:59:32,898 --> 00:59:35,264 Annan tänä iltana toinen erikoisillallisistani. 605 00:59:35,367 --> 00:59:37,164 - Ai niin? 606 00:59:37,165 --> 00:59:38,962 - Kyllä. Deidre tulee, Jim ja pari kaveria. 607 00:59:39,071 --> 00:59:40,851 - Ahaa. 608 00:59:40,852 --> 00:59:42,632 - Otetaan siat huovilla ja suklaavanukaskakku. 609 00:59:42,741 --> 00:59:44,800 Niin kauan kuin et heitä niitä altaaseen, Se on okei minulle. 610 00:59:44,910 --> 00:59:46,537 - Nähdään. - Kyllä. 611 00:59:50,583 --> 00:59:52,813 Minulla on kädet täynnä. 612 00:59:52,918 --> 00:59:56,354 - Pinky? - Hei, hei. 613 00:59:56,455 --> 00:59:59,390 Hei. Saavuin juuri. 614 01:00:01,594 --> 01:00:04,358 - Näyttää hyvältä Mitä olet tuonut? 615 01:00:04,463 --> 01:00:06,397 Kaikenlaista hyvää. 616 01:00:06,498 --> 01:00:09,763 - Toitko minulle purukumia? - Kyllä. 617 01:00:09,868 --> 01:00:12,132 Se on luultavasti pohjassa. 618 01:00:13,305 --> 01:00:15,739 Tuon makkaraa varten sikoja peitossa 619 01:00:15,841 --> 01:00:19,277 - Hienoa. - Pringles. 620 01:00:19,378 --> 01:00:21,505 Tällä täytetään ne tartletit. 621 01:00:21,614 --> 01:00:23,514 Eikö niissä ole pehmusteita? 622 01:00:23,616 --> 01:00:26,346 - Ei. Ne tulevat tyhjinä. - Viiniä! Toit viiniä! 623 01:00:26,452 --> 01:00:28,511 - Kyllä. - Kutitettu vaaleanpunainen? 624 01:00:28,621 --> 01:00:32,057 - Ja sitruunasatiini. - Sitruunasatiini. 625 01:00:32,157 --> 01:00:34,455 Ja meillä on kaikenlaista uppoamista. 626 01:00:36,862 --> 01:00:41,697 - Vau. - Ne ovat firenzeläisiä viinilaseja. 627 01:00:41,800 --> 01:00:43,700 Kiitos. 628 01:00:45,838 --> 01:00:48,170 Se tuoksuu hyvältä. 629 01:00:48,273 --> 01:00:49,723 - Mitä varten tämä on? 630 01:00:49,724 --> 01:00:51,174 - Levitä sitä suklaavanukas. 631 01:00:51,276 --> 01:00:53,301 - Loistavaa. - Se on jo kypsennetty. 632 01:01:05,324 --> 01:01:07,986 Mitä teen nyt? 633 01:01:08,093 --> 01:01:10,254 Voit aloittaa ottamalla tuo tuorejuusto... 634 01:01:10,362 --> 01:01:13,024 ja laita se kaikki ympyröihin niistä evästeistä. 635 01:01:13,132 --> 01:01:15,566 Ja sitten laita oliivi jokaisesta. 636 01:01:15,668 --> 01:01:18,933 Kunnossa? Voi, älä syö kaikki kokonaiset! 637 01:01:19,038 --> 01:01:21,063 - Syö vain rikkinäisiä. 638 01:01:21,173 --> 01:01:23,141 Se on vieraille. 639 01:01:28,881 --> 01:01:31,441 - Onko se jälkiruoka? - Kyllä. 640 01:01:31,550 --> 01:01:33,950 Ovatko nämä kanapeita? 641 01:01:34,053 --> 01:01:37,819 Tein niitä kerran aiemmin, ja heillä oli suuri menestys. 642 01:02:03,682 --> 01:02:05,843 Millie. 643 01:02:11,223 --> 01:02:14,590 - Mitä sinä teet? - Vuokrasin yhden. 644 01:02:14,693 --> 01:02:16,957 - Voi Pinky. - Voimme täyttää sen ketsuppilla. 645 01:02:17,062 --> 01:02:19,189 Ei, emme voi. Ei maistuisi hyvältä. 646 01:02:19,298 --> 01:02:21,960 - Minulla oli vain kuusi. - En ota omaani. 647 01:02:22,067 --> 01:02:24,160 Silloin taulukko ei ole tasainen. 648 01:02:24,269 --> 01:02:27,136 Nyt täytyy mennä kauppaan toiselle. 649 01:02:27,239 --> 01:02:29,366 Kun menen, haluan sinun korjaavan kaikki nämä asiat, jotka olet koonnut. 650 01:02:29,475 --> 01:02:31,875 ja laita valkoiset lakanat kokoontaitetulla sängyllä. 651 01:02:31,977 --> 01:02:34,377 Tämä häiritsee aikani olla valmis. 652 01:03:21,160 --> 01:03:24,254 Sisään ja ulos, sisään ja ulos. Lupaan teille, että se ei kestä kauan. 653 01:03:26,698 --> 01:03:28,757 Tule, tule, tule. 654 01:03:28,867 --> 01:03:32,030 Hei punapää! Asutko täällä? 655 01:03:32,137 --> 01:03:35,197 - Kyllä. - Tunnetko Millie Lammoreaux'n? 656 01:03:35,307 --> 01:03:38,140 -Millie Lammoreaux? Kyllä. - Kuuntele. Anna hänelle viesti, jooko? 657 01:03:38,243 --> 01:03:41,679 Olen Deidre. Meidän piti olla tulla juomaan tai jotain, mutta... 658 01:03:41,780 --> 01:03:43,771 Okei nyt, haluatko? 659 01:03:43,882 --> 01:03:46,783 Olimme... Nämä kaverit Heillä on hullu halu mennä... 660 01:03:46,885 --> 01:03:49,854 Joten menemme Dodge Cityn läpi, ampua renkaita. 661 01:03:49,955 --> 01:03:52,185 - Kerro hänelle, että voimme tavata myöhemmin. - Mennään. 662 01:03:52,291 --> 01:03:54,885 - Okei. - Kiitos paljon, kulta. 663 01:03:54,993 --> 01:03:56,893 - Eksyimme. - Hyvää työtä. 664 01:04:10,709 --> 01:04:13,269 Mitä mieltä olette? Hän on herra Lamar Dallasista. 665 01:04:13,378 --> 01:04:16,404 - Eikö olekin mukavaa? - He eivät voi tulla, Millie. 666 01:04:16,515 --> 01:04:19,973 - WHO? - Deidre ja nuo lapset. 667 01:04:20,085 --> 01:04:22,053 Mitä tarkoitat sillä? eivätkö he voi tulla? 668 01:04:22,154 --> 01:04:26,557 Näin ne juuri alakerrassa kun otin roskat pois ja... 669 01:04:26,658 --> 01:04:28,990 he pyysivät minua sanoi, että heidän oli mentävä 670 01:04:28,991 --> 01:04:31,322 Dodge City ja he näkisivät sinut jossain muussa tilaisuudessa. 671 01:04:31,430 --> 01:04:33,364 No, entä illallinen? 672 01:04:33,465 --> 01:04:34,995 - He eivät sanoneet mitään. 673 01:04:34,996 --> 01:04:36,525 - Mitä tarkoitat? Miksi he eivät sanoneet mitään? 674 01:04:36,635 --> 01:04:38,830 - Mitä kerroit heille? - Ei mitään. 675 01:04:38,937 --> 01:04:42,532 - En sanonut mitään. - No, katso sinua. 676 01:04:42,641 --> 01:04:45,405 Sanoin valmistautumaan. 677 01:04:45,510 --> 01:04:47,501 Varmaan pelotit heidät pois. 678 01:04:50,782 --> 01:04:54,878 - Millie. - Ole hiljaa. Olet pilannut kaiken. 679 01:04:54,987 --> 01:04:57,854 - Teet aina. - Voisimme kutsua muita. 680 01:04:57,956 --> 01:05:00,754 - Kenelle? - No... 681 01:05:00,859 --> 01:05:05,387 Ehkä Tom tulisi, joitain lapsia täällä. 682 01:05:05,497 --> 01:05:07,397 Millie? 683 01:05:08,600 --> 01:05:11,296 Millie. 684 01:05:11,403 --> 01:05:14,338 Voisimme syödä sen itse. 685 01:05:14,439 --> 01:05:16,669 Meillä voisi olla omat juhlat. 686 01:05:21,179 --> 01:05:23,147 Minne olet menossa? 687 01:05:23,248 --> 01:05:26,308 Aion etsiä niitä ja pitää hauskaa vähän vaihteeksi. 688 01:06:41,326 --> 01:06:43,624 Tule, Pinky. Herää. 689 01:06:46,531 --> 01:06:49,227 Tänä yönä sinun täytyy nukkua kokoontaitetulla sängyllä. 690 01:06:49,334 --> 01:06:53,771 - Minulla on seuraa. - Okei. 691 01:07:00,078 --> 01:07:02,546 Oliko sinulla hauskaa? 692 01:07:15,127 --> 01:07:17,687 Se on poissa. Nyt pääsemme sisään. 693 01:07:17,796 --> 01:07:22,130 Pinky, kulta. Olemme heittäneet sinut pois tieltäsi... 694 01:07:22,234 --> 01:07:24,259 sängystäsi tänä iltana, kulta? 695 01:07:26,371 --> 01:07:30,102 Luulen, että voisimme tehdä Pinkyn liittyisi meihin... hauskanpitoon, vai mitä? 696 01:07:30,208 --> 01:07:32,836 - Tarkoitan, ei kaksi... vaan kolme. - Tule, Edgar. 697 01:07:32,944 --> 01:07:35,276 Millie? 698 01:07:37,916 --> 01:07:39,975 Ei sanaakaan. 699 01:07:40,085 --> 01:07:42,747 Mitä tiedät mistään? 700 01:07:42,854 --> 01:07:45,448 Ei mitään. Mitä Willielle kuuluu? 701 01:07:45,557 --> 01:07:48,048 - Tiedän kaiken Williestä. - Et tiedä. Hän saa lapsen. 702 01:07:48,160 --> 01:07:52,290 Miksi et välitä asioistasi vaihdella? Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 703 01:07:52,397 --> 01:07:54,376 Siitä lähtien kun muutit täällä olet vain aiheuttanut minulle 704 01:07:54,377 --> 01:07:56,356 ongelmia. kukaan ei halua liittyvät sinuun. 705 01:07:56,468 --> 01:07:59,437 Et juo. Et polta. et tee mitään, mitä sinun pitäisi tehdä. 706 01:07:59,538 --> 01:08:02,564 No, katso mitä kerron. Jos et Pidän siitä, kuinka aion asua täällä... 707 01:08:02,674 --> 01:08:05,268 Mikset lähde ulos! 708 01:08:05,377 --> 01:08:08,540 Aina kun minulla menee hyvin! Aina kun! 709 01:10:15,607 --> 01:10:18,167 Tom! 710 01:10:19,311 --> 01:10:21,871 Tom! 711 01:10:23,081 --> 01:10:24,981 Tom! 712 01:10:29,521 --> 01:10:31,580 Lauri, soita ambulanssi! Soita lääkärille! 713 01:10:31,690 --> 01:10:33,590 - Onko hän kuollut? - En tiedä. 714 01:10:33,692 --> 01:10:36,252 Varo päätäsi. 715 01:10:36,361 --> 01:10:39,330 Ota hänen toinen käsivarrensa, hänen toinen kätensä. 716 01:10:39,431 --> 01:10:41,763 Nyt nopeasti. Ota mukaan viltti ja tyyny. 717 01:10:41,866 --> 01:10:45,233 - Pitäisikö sinun kääntää se? - Soitin ambulanssin. 718 01:10:45,337 --> 01:10:48,500 - Käännä päätäsi. - Ei ei. Ei hätää. 719 01:10:49,808 --> 01:10:51,708 Ole varovainen pään kanssa. Katso sitä. 720 01:10:51,810 --> 01:10:53,710 - Voi luoja. Hän on ollut onnekas. - Hengittääkö hän? 721 01:10:53,812 --> 01:10:57,748 Ei, ei hätää. Se on... 722 01:11:05,890 --> 01:11:08,085 Hän hengittää. 723 01:11:09,828 --> 01:11:12,353 - Tässä se on. - Voitko kertoa mitä tapahtui? 724 01:11:12,464 --> 01:11:14,955 Luulen, että se putosi täältä korkea Se on kaikki mitä tiedän. 725 01:11:15,066 --> 01:11:17,830 - Tiedätkö kuinka kauan hän vietti vedessä? - En tiedä... 726 01:11:19,704 --> 01:11:22,434 - Miksi teit tämän? - En tiedä. 727 01:11:22,540 --> 01:11:25,031 -Kuka otti sen pois? sinä? - Kyllä, otimme sen pois. 728 01:11:25,143 --> 01:11:28,078 "He kuulivat, kun hän putosi veteen, tai jotain sellaista? 729 01:11:28,179 --> 01:11:31,114 - Ei. - Kyllä. Asu yläkerrassa. 730 01:11:31,216 --> 01:11:34,447 - Se on hänen kämppäkaverinsa. - Näitkö mitä tapahtui? 731 01:11:34,552 --> 01:11:38,010 - Ei. - Voitko auttaa minua hetken? 732 01:11:38,123 --> 01:11:40,023 - Kyllä. - Mistä lähtien olet asunut hänen kanssaan? 733 01:11:40,125 --> 01:11:41,541 - Haluan poistaa tämän tyynyn hänen päänsä alta. 734 01:11:41,542 --> 01:11:42,958 - Okei. 735 01:11:43,061 --> 01:11:44,961 - Ei kauan sitten. - Ei kauan sitten. 736 01:11:45,063 --> 01:11:47,258 - Tiedätkö, putosi vai hyppäsikö hän? - Ei. 737 01:11:47,365 --> 01:11:50,630 - Pulssi 80 yli 50. - Kuinka vanha hän on? 738 01:11:50,735 --> 01:11:54,193 - En koskaan kysynyt häneltä. - Enkö koskaan kysynyt häneltä? 739 01:11:54,306 --> 01:11:57,173 - Ei. Hän on tajuton. - Hyvä 740 01:11:57,275 --> 01:12:00,005 Tiedätkö, ottaako hän mitään lääkkeen tai lääkkeen tyyppi? 741 01:12:01,546 --> 01:12:03,776 Ei 742 01:12:05,517 --> 01:12:09,578 Kohdunkaulan kaulus, laita se päälle. Anna minulle anteeksi. 743 01:12:12,624 --> 01:12:15,957 No, me tarvitsemme pari miestä molemmin puolin pitämään sitä... 744 01:12:16,061 --> 01:12:18,495 kun laitoimme hänet paareille. 745 01:12:18,596 --> 01:12:20,996 Se ei näytä kovin hyvältä. 746 01:12:24,269 --> 01:12:28,103 - Aikovatko he nostaa sen? - Pidä sitä, kunnes se saavuttaa lopun. 747 01:12:28,206 --> 01:12:31,403 - Sitten... - Hyvä. 748 01:12:31,509 --> 01:12:34,342 Tohtori Faulkner, 6221. 749 01:12:34,446 --> 01:12:38,143 Tohtori Faulkner, 6221. 750 01:12:45,090 --> 01:12:48,218 - Mihin aikaan he toivat sen? - Noin 2:30 tänä aamuna. 751 01:12:48,326 --> 01:12:53,389 - Muutoksia elintoiminnoissa? - Ei muutosta. Hänen tasonsa on noin 6. 752 01:12:53,498 --> 01:12:56,194 - Ompelevatko hänet ensiapuun? - Kyllä. 753 01:12:56,301 --> 01:12:59,668 Vau. Sitä ei koskaan tapahdu päivällä, vai mitä? 754 01:12:59,771 --> 01:13:01,762 - Missä raportti on? - tiskin alla. 755 01:13:05,643 --> 01:13:08,203 - Nona, anna minulle raportti. - 122? 756 01:13:08,313 --> 01:13:12,875 - En tiedä. - Joan, onko sinulla 122? 757 01:13:12,984 --> 01:13:16,385 - Onko sinulla kynä? -Jim Van Duzer... 758 01:13:16,488 --> 01:13:19,082 6464. 759 01:13:19,190 --> 01:13:22,353 Jim Van Duzer, 6464. 760 01:13:43,348 --> 01:13:45,782 - Kynäni on palannut. 761 01:13:45,783 --> 01:13:48,217 - Olet onnekas vain se on jäänyt. 762 01:13:48,319 --> 01:13:51,880 - Kämppäkaveri? - Kyllä. Pärjääkö hän? 763 01:13:51,990 --> 01:13:56,552 No, hän on tajuton, mutta... Hän on todellakin koomassa. 764 01:13:56,661 --> 01:13:58,788 Ei ole kallomurtumaa, ja se on hyvä. 765 01:13:58,897 --> 01:14:00,728 - Kaikki mitä voimme Mitä nyt pitäisi tehdä, on odottaa. 766 01:14:00,729 --> 01:14:02,560 - Milloin he tietävät? 767 01:14:02,667 --> 01:14:05,295 - Entä perheesi? missä he ovat? - En tiedä. 768 01:14:05,403 --> 01:14:08,304 - Texas? - Tarkoitatko, ettei täällä ole ketään? 769 01:14:08,406 --> 01:14:10,636 - Vain minä. 770 01:14:10,637 --> 01:14:12,866 - No, suosittelen, että yrität löytää perheenjäsen... 771 01:14:12,977 --> 01:14:15,104 koska tämä tyttö on mukana erittäin vakava tila. 772 01:14:15,213 --> 01:14:18,649 Hei, siellä on pieni pala tupakkaa. 773 01:14:18,750 --> 01:14:22,686 - Okei. - Vaikutat hieman väsyneeltä, sopiiko se? 774 01:14:22,787 --> 01:14:27,281 - Kyllä. - Entä kahvi? 775 01:14:27,392 --> 01:14:31,294 - Entä Pinky? - Hän pärjää. 776 01:14:31,396 --> 01:14:33,956 - Tule. Kutsun sinut aamiaiselle. - Ei. 777 01:14:51,149 --> 01:14:53,413 Pinky? 778 01:15:08,833 --> 01:15:10,733 Älä kuole. 779 01:15:10,902 --> 01:15:14,360 Olen pahoillani. En käsitä tuo nimi listalla. 780 01:15:14,472 --> 01:15:20,342 Mutta minun on otettava heihin yhteyttä. Tyttäresi on joutunut onnettomuuteen. 781 01:15:20,445 --> 01:15:22,913 - Mitä minä teen? - Onko sinulla osoitetta? 782 01:15:23,014 --> 01:15:25,812 Vain osa Quitman, Texasin postitoimisto. 783 01:15:25,917 --> 01:15:27,868 - Varmasti paras olisi lähettää heille sähke. 784 01:15:27,869 --> 01:15:29,819 - sähke? 785 01:15:29,921 --> 01:15:34,017 Se olisi nopein. Olen pahoillani. 786 01:15:34,125 --> 01:15:37,788 Mutta en koskaan... En edes tiedä kuinka lähettää sähke. 787 01:15:44,836 --> 01:15:47,669 Paska. 788 01:15:47,772 --> 01:15:51,538 Hengityksenne huononee, ja sen väri on... 789 01:15:53,645 --> 01:15:55,545 - Hei, Connie. - Hei, Millie. 790 01:15:55,647 --> 01:15:58,343 - Onko tapahtunut muutoksia? - Ei. Lääkäri oli juuri hänen kanssaan. 791 01:15:58,449 --> 01:16:00,548 - Voinko nähdä sinut hetken? Minulla on joitain asioita hänelle. 792 01:16:00,549 --> 01:16:02,647 - Selkeä. Enintään viisi minuuttia. 793 01:16:02,754 --> 01:16:04,722 Hyvä, kiitos. 794 01:16:10,662 --> 01:16:14,530 Hei Pinky. Tänään sinulla on erittäin hyvä ulkonäkö. Paljon parempi. 795 01:16:15,867 --> 01:16:18,028 Äitisi ja isäsi ilmestyvät nyt minä päivänä tahansa. 796 01:16:20,305 --> 01:16:22,466 Kaikki kaipaavat sinua paljon neiti, varsinkin kaksoset. 797 01:16:22,574 --> 01:16:24,940 Olen tuonut sinulle paljon lahjoja. 798 01:16:25,276 --> 01:16:28,473 Ensin tuon sinulle tämän oppitunnin ompelusta, jonka leikkasin McCall'sista. 799 01:16:28,580 --> 01:16:32,107 Ja ompelukoneen mainos tietokone, joka käytännössä ompelee sinulle. 800 01:16:36,688 --> 01:16:39,213 Ja tuon sinulle tämän kauniin uusi yöpaita 801 01:16:46,364 --> 01:16:47,729 - Alcira, haluatko allekirjoittaa? tämä kortti Pinkylle? 802 01:16:47,730 --> 01:16:49,094 - Pinky? 803 01:16:49,200 --> 01:16:53,000 - Pinky Rose. - Pinky Rose. 804 01:16:54,305 --> 01:16:56,330 - Kiitos. 805 01:16:59,344 --> 01:17:02,905 Peggy? haluatko allekirjoittaa tämä kortti Pinkylle? 806 01:17:04,315 --> 01:17:06,340 Kaikki muut ovat tehneet sen. 807 01:17:08,820 --> 01:17:11,345 - Lammoreaux. - Haluatko allekirjoittaa tämän kortin Pinkylle? 808 01:17:11,456 --> 01:17:14,619 Sinulla on henkilökohtainen puhelu puhelinvaihteessa. Pitkä matka. 809 01:17:14,726 --> 01:17:17,354 - Sen täytyy olla hänen perheensä. - Kerää, Lammoreaux. 810 01:17:17,462 --> 01:17:18,958 - Tiedät, että se ei ole sallittua. 811 01:17:18,959 --> 01:17:20,454 - Mutta tämä on hyvin tärkeää, neiti Bunweill. 812 01:17:20,565 --> 01:17:23,363 Tiedät jo soittokäytäntömme, henkilökohtaista tai mitä tahansa. 813 01:17:23,468 --> 01:17:26,869 ja tämä osoittautuu keräilykelpoiseksi, Miten aiot maksaa sen? 814 01:17:26,971 --> 01:17:29,462 No voit alentaa sitä minun palkastani. 815 01:18:08,312 --> 01:18:11,110 Milloin bussi saapui? Texasista? 816 01:18:11,215 --> 01:18:13,877 - Tunti sitten. - Mutta joku soitti minulle hakemaan ne... 817 01:18:13,985 --> 01:18:15,885 enkä näe niitä. 818 01:18:15,987 --> 01:18:18,512 Siellä on maksupuhelin. 819 01:18:18,623 --> 01:18:21,057 Hänen nimensä on rouva Rose. Hän on kämppäkaverini äiti. 820 01:18:21,159 --> 01:18:24,060 - Oletko Millie? - Kyllä. 821 01:18:24,162 --> 01:18:28,861 Olen Pinkyn äiti, ja tämä on mieheni Y.R. 822 01:18:28,966 --> 01:18:31,025 -Y.R.? 823 01:18:33,404 --> 01:18:36,532 - Miten se on? - Kuinka voit? 824 01:18:37,875 --> 01:18:40,469 No, Pinky odottaa meitä. 825 01:18:52,356 --> 01:18:56,087 Sitten hän putosi kaiteelta ja laskeutui hänen päähänsä. 826 01:18:56,194 --> 01:18:59,857 - Kyllä, rouva. - Hyvin kuin Pinky. 827 01:18:59,964 --> 01:19:02,728 Hän oli aina se joka kaatui. 828 01:19:02,834 --> 01:19:05,894 Kerran hyppäsin sängyllä... 829 01:19:06,003 --> 01:19:11,031 ja hän kaatui, löi päänsä seinään ja heidän piti ommella kaksi ommelta. 830 01:19:11,142 --> 01:19:13,872 Tiedän, että hän herää kun näen heidät. 831 01:19:16,581 --> 01:19:19,607 On selvää, että se näyttää Texasilta. 832 01:19:32,663 --> 01:19:34,563 - Hei, Connie. - Hei. 833 01:19:34,665 --> 01:19:36,633 - Nämä ovat Pinkyn vanhemmat. - Hei. 834 01:19:36,734 --> 01:19:38,702 Tämä on Connie. 835 01:19:40,404 --> 01:19:43,771 Hoitajat täällä He ovat kaikki erittäin mukavia. 836 01:19:43,875 --> 01:19:46,435 Hetki, kiitos. He eivät pääse sisään. 837 01:19:46,544 --> 01:19:48,478 Tämä on tehohoitoyksikkö. 838 01:19:48,579 --> 01:19:52,276 Nämä ovat Pinkyn vanhemmat. He ovat tehneet koko matkan Texasista bussilla. 839 01:19:52,383 --> 01:19:55,375 Voi. Ja kuka sinä olet? 840 01:19:55,486 --> 01:19:58,853 No, olen hänen kämppäkaverinsa. Olen ollut täällä koko päivän. 841 01:19:58,956 --> 01:20:01,481 Luulen, että jos he puhuvat hänelle, ehkä hän herää. 842 01:20:01,592 --> 01:20:05,585 No okei. Mutta vain viisi minuuttia. 843 01:20:05,696 --> 01:20:08,062 En tiedä kuka hän luulee olevansa. 844 01:20:10,568 --> 01:20:13,366 Pinky? Äitisi ja isäsi ovat täällä. 845 01:20:18,876 --> 01:20:21,777 Se on Pinky. 846 01:20:21,879 --> 01:20:24,313 Katsokaa, Y.R. 847 01:20:24,415 --> 01:20:27,407 – Hän on yhtä kaunis kuin aina - Mikä hätänä? 848 01:20:27,518 --> 01:20:30,715 Aiot herättää hänet. 849 01:20:30,822 --> 01:20:35,020 Hän on koomassa. Kaikki mitä voimme tehdä Nyt se odottaa. 850 01:20:36,127 --> 01:20:39,324 Y.R. Hän antoi hänelle nimen Pinky. 851 01:20:39,430 --> 01:20:41,398 Mikset herää? 852 01:20:41,499 --> 01:20:43,558 Hän on sairas. 853 01:20:46,604 --> 01:20:49,198 - Missä lahja on? - Mitä? 854 01:20:49,307 --> 01:20:51,207 Ai, sillä ei ole väliä. Tässä se on. 855 01:20:51,309 --> 01:20:55,541 Se on Pinkylle. Avaa se. 856 01:20:59,417 --> 01:21:01,544 Lue se. 857 01:21:04,455 --> 01:21:07,185 "Tässä keittiössä valoisa ja iloinen... 858 01:21:07,291 --> 01:21:10,522 "päivittäiset työt joka ei koskaan välty. 859 01:21:10,628 --> 01:21:14,564 Siunaa siis tätä keittiötä, Herra, ja siunaa minua, kun työskentelen. " 860 01:21:15,733 --> 01:21:19,032 Se on keittiöön. 861 01:21:25,877 --> 01:21:28,710 Mitä meidän nyt pitäisi tehdä? 862 01:21:48,966 --> 01:21:51,594 Kaikki ovat hyvin palvellut, okei? 863 01:21:51,702 --> 01:21:54,603 Joo, onnea. 864 01:21:54,705 --> 01:21:57,833 Outoa? Tiedän a hampurilaisteline... 865 01:21:57,942 --> 01:22:00,376 Pidän siitä niin... palanut. 866 01:22:07,885 --> 01:22:11,719 Hei. Nämä ovat ruusut, Pinkyn vanhemmat. 867 01:22:13,357 --> 01:22:17,521 Hän on edelleen koomassa, mutta Uskomme hänen selviävän siitä pian. 868 01:22:17,628 --> 01:22:19,528 Hei, Tom. 869 01:22:21,399 --> 01:22:23,867 Voi, olen pahoillani, etten voi syödä päivällistä. kanssasi tänä iltana. 870 01:22:23,968 --> 01:22:25,868 Haluan tehdä ruusuille ruokaa. 871 01:22:25,970 --> 01:22:29,303 Et voi syödä illallista kanssamme. Häpeä. Odotin häntä kärsimättömänä. 872 01:22:29,407 --> 01:22:32,843 - Haluatko, että otan sen? - Kiitos. 873 01:22:32,944 --> 01:22:35,105 – Turvallisuus on paras varotoimenpide. - Kiitos. 874 01:22:35,212 --> 01:22:37,339 Käsi kaiteella. 875 01:22:39,350 --> 01:22:43,343 Voit käyttää makuuhuonetani nukkumiseen. Minulla on olohuoneessa kokoontaitettava sänky. 876 01:22:43,454 --> 01:22:45,854 Selkeä. Ei ongelmia. Haluatko superkastiketta siihen? 877 01:22:45,957 --> 01:22:47,982 He voivat pitää kaiken niin kauan kuin haluavat. 878 01:22:48,092 --> 01:22:51,323 Vähän grillikastiketta olisi hyvä. Mutta älä laula sitä, kiitos. 879 01:22:51,429 --> 01:22:53,624 - He pitävät siitä. 880 01:22:53,731 --> 01:22:55,892 Voitko tehdä niistä nopeampia? Olemme odottaneet puoli tuntia. 881 01:22:56,000 --> 01:22:57,968 Tulet rakastamaan heitä. 882 01:25:53,344 --> 01:25:56,336 Rouva Rose? Meillä on sinulle hyviä uutisia. 883 01:25:56,447 --> 01:25:59,382 Hänen tyttärensä alkoi vastata. sen jälkeen kun lähdit eilen. 884 01:25:59,483 --> 01:26:01,815 Joten olemme poistaneet sen tehohoitoyksikkö. 885 01:26:01,919 --> 01:26:05,548 Join jopa mehua appelsiineja aamiaiseksi. 886 01:26:05,656 --> 01:26:10,684 Voit nähdä hänet nyt, mutta älä puhu hänelle. liikaa tai kiihottaa häntä liikaa, okei? 887 01:26:10,794 --> 01:26:12,819 Kyllä. 888 01:26:12,930 --> 01:26:15,194 - Herra Rose. - Häh? Mitä? 889 01:26:15,299 --> 01:26:17,665 Tytär voi nyt hyvin. Hän on herännyt. 890 01:26:17,768 --> 01:26:19,668 Voi hyvä. 891 01:26:21,739 --> 01:26:24,572 - No, voimmeko mennä tapaamaan häntä? - Toki, se on juuri huoneen ohi. 892 01:26:24,675 --> 01:26:26,768 Tule, Y.R. 893 01:26:37,321 --> 01:26:40,347 - Hei, Pinky. - Hei. 894 01:26:40,457 --> 01:26:42,755 Katso kuka täällä on. 895 01:26:46,163 --> 01:26:48,961 - WHO? - Vanhempasi. 896 01:26:50,668 --> 01:26:54,160 - Mitä? - He ovat äitisi ja isäsi. 897 01:26:54,271 --> 01:26:56,239 He eivät ole vanhempiani. 898 01:26:58,275 --> 01:27:00,175 No tietysti ovat. 899 01:27:03,280 --> 01:27:05,771 He eivät ole vanhempiani. 900 01:27:05,883 --> 01:27:09,842 - En ole koskaan nähnyt niitä ennen. - Pinky, se on äiti. 901 01:27:09,954 --> 01:27:12,582 - Tässä on isäsi. - Näetkö? 902 01:27:14,692 --> 01:27:19,459 - En tunne sinua. - Mikä hätänä? 903 01:27:19,563 --> 01:27:22,031 No, mikä hätänä, Pinky? 904 01:27:24,401 --> 01:27:26,392 Mitä yrität tehdä minulle? 905 01:27:26,503 --> 01:27:28,869 Ei mitään. He ovat tulleet Texasista nähdä sinut 906 01:27:28,973 --> 01:27:31,271 Etkö edes arvosta sitä? 907 01:27:31,375 --> 01:27:35,402 En välitä mistä he tulivat. He eivät ole vanhempiani. 908 01:27:35,512 --> 01:27:37,810 - He eivät ole vanhempiani. - Mutta Pinky... 909 01:27:37,915 --> 01:27:41,749 - Älä kutsu minua Pinkyksi! - Heidän pitäisi nyt mennä ulos. 910 01:27:41,852 --> 01:27:45,413 Pois täältä! Pois! Pois! 911 01:27:45,522 --> 01:27:48,355 - Pois täältä! Et ole vanhempiani. - Rauhoitu. 912 01:27:48,459 --> 01:27:50,859 - He ovat tulleet tänne... - Mitään ei tapahdu. Sait aivotärähdyksen. 913 01:27:50,961 --> 01:27:53,521 Ei hätää. He lähtevät. Ei hätää. Ei hätää. 914 01:27:53,631 --> 01:27:57,397 Hän sanoi olevansa vanhempiani, eivätkä koskaan Olen nähnyt niitä ennenkin koko elämäni ajan. 915 01:27:57,501 --> 01:28:01,437 Kerron sinulle tarkalleen mitä lääkäri kertoi vanhemmilleen. 916 01:28:01,538 --> 01:28:04,701 On selvää, että hän kärsii väliaikainen muistinmenetys. 917 01:28:04,808 --> 01:28:07,003 Se ei ole harvinaista tällaisissa tapauksissa. 918 01:28:07,111 --> 01:28:09,011 - Ottaen huomioon, että... - No, hän nukkuu. 919 01:28:09,113 --> 01:28:12,014 Läsnäolosta lähtien hänen vanhempansa ärsyttää häntä... 920 01:28:12,116 --> 01:28:14,107 Suosittelemme, että et näe sitä jonkin aikaa. 921 01:28:14,218 --> 01:28:17,949 Näyttää siltä, ​​että hän tunnistaa sinut ja että hän tuntee olonsa mukavaksi kanssasi... 922 01:28:18,055 --> 01:28:21,252 joten uskomme, että muutamassa päivää, hän voisi mennä kotiin kanssasi. 923 01:28:21,358 --> 01:28:24,623 Ja hänen paranemisensa voisi olla aika nopea. 924 01:28:33,070 --> 01:28:36,437 Taidan palata töihin viikon sisällä. 925 01:28:36,540 --> 01:28:39,475 Lääkärit ajattelivat Hän aikoi kuolla vakavasti. 926 01:28:39,576 --> 01:28:43,273 Mutta mikä pahinta, voi olla aivovaurioita. 927 01:28:45,416 --> 01:28:50,115 Pyydä jokaista sinä, varsinkin kaksoset. 928 01:28:50,220 --> 01:28:53,781 Olen varma, että jos haluat mene katsomaan häntä, hän pitää siitä. 929 01:28:53,891 --> 01:28:57,884 Tänään mennään syömään täällä. Sinä� Oletko varma, että menet sairaalaan, eikö niin? 930 01:28:57,995 --> 01:29:00,122 Nähdään myöhemmin. 931 01:29:10,374 --> 01:29:13,104 Toivottavasti et pudota sitä peitossa emali. 932 01:29:14,211 --> 01:29:16,406 Miten haluat omasi leivottuja hampurilaisia? 933 01:29:16,513 --> 01:29:19,914 - Onko maitoa jäljellä? - Kyllä, tuon sinulle. 934 01:29:22,553 --> 01:29:25,078 Kaikki heittävät sinut pois puuttuu töistä. 935 01:29:25,189 --> 01:29:27,288 Jopa kaksoset, eivätkä yleensä 936 01:29:27,289 --> 01:29:29,387 älä välitä kenestäkään enemmän kuin itselleen. 937 01:29:31,061 --> 01:29:34,121 - Miltä sinusta tuntuu? - Hyvä. 938 01:29:38,702 --> 01:29:41,398 Haluatko katsoa televisiota? 939 01:29:43,607 --> 01:29:46,269 Voin tuoda hänet tänne sisällä sinua varten. 940 01:29:52,483 --> 01:29:54,951 Jumalauta, toivottavasti en ole raskaana. 941 01:30:04,495 --> 01:30:06,520 Voi, se on hapan. 942 01:30:10,667 --> 01:30:13,636 -Miten voit olla raskaana? - Tohtori Norton. 943 01:30:13,737 --> 01:30:16,171 Miksi luulet niin? 944 01:30:16,273 --> 01:30:18,503 Olin huoneessani koko ajan. 945 01:30:18,609 --> 01:30:21,169 Aina kun heräsin, siellä hän oli. 946 01:30:24,915 --> 01:30:27,941 "Teit... teitkö jotain hänen kanssaan? 947 01:30:28,051 --> 01:30:31,953 Mistä minun pitäisi tietää? Olin korkealla koko ajan. 948 01:30:34,391 --> 01:30:37,258 Olisin voinut tehdä mitä tahansa että haluaisin. Varmasti teki. 949 01:30:37,361 --> 01:30:39,420 Sanoiko hän jotain? 950 01:30:39,530 --> 01:30:41,896 mistä? 951 01:30:41,999 --> 01:30:45,457 Ilmoittamaan jos teki jotain tai ei. 952 01:30:47,204 --> 01:30:49,468 Hän sanoi, että minun pitäisi minulla on oma huone. 953 01:30:49,573 --> 01:30:51,541 Sellaisia, joita varmasti käyttäisin paremmin nopeammin. 954 01:30:53,377 --> 01:30:56,938 - Sairaalassa vai täällä? - Molemmissa. 955 01:30:59,316 --> 01:31:02,114 Mutta kerroin hänelle, että meillä oli vain tämä pieni asunto ja se... 956 01:31:02,219 --> 01:31:04,187 Siinä oli vain yksi makuuhuone... 957 01:31:04,288 --> 01:31:06,620 joten ei ollut keinoa. 958 01:31:07,724 --> 01:31:10,022 Vielä yksi kerros. 959 01:31:11,328 --> 01:31:13,421 Ehkä olisi pitänyt oma makuuhuone. 960 01:31:13,530 --> 01:31:17,125 Mitä aiot tehdä, potkaise minut ulos? 961 01:31:17,234 --> 01:31:20,795 Ei. Voisin nukkua kokoontaitetulla sängyllä. 962 01:31:20,904 --> 01:31:22,963 Tein sen milloin tahansa Deidre oli täällä. 963 01:31:25,843 --> 01:31:28,812 - Etkö haittaisi? - Ei. 964 01:31:30,214 --> 01:31:33,615 - Oletko varma? - Toki, olen varma. 965 01:31:35,018 --> 01:31:37,885 Kunnossa. 966 01:31:37,988 --> 01:31:41,185 Mitä ikinä haluatkaan. Minulle sillä ei ole väliä. 967 01:31:55,472 --> 01:31:57,770 "Etkö muista häntä, tohtori Maas? Pinky Rose. 968 01:31:57,875 --> 01:32:00,810 Hän on nyt täysin terve ja haluaa palata töihin. 969 01:32:00,911 --> 01:32:02,111 Rose? En... 970 01:32:02,112 --> 01:32:03,311 Lammoreaux, Buenweill Se vastaa henkilöstöstä. 971 01:32:03,413 --> 01:32:06,314 Ja jos hänelle ei ole paikkaa täällä, Hänelle ei ole paikkaa. 972 01:32:06,416 --> 01:32:08,941 Mutta hän on jo työskennellyt täällä. 973 01:32:09,052 --> 01:32:11,714 Se on aika hyvä, tohtori Maas. 974 01:32:11,822 --> 01:32:14,222 Kaikki pitivät hänestä. 975 01:32:14,324 --> 01:32:16,383 Voi todella. 976 01:32:23,033 --> 01:32:25,968 - Hei? - Oletko kunnossa? 977 01:32:26,069 --> 01:32:29,368 -Kuka se on? - Se olen minä, Millie. 978 01:32:29,473 --> 01:32:31,805 Voi. 979 01:32:32,843 --> 01:32:35,812 - Mitä sinä teet? - Ei mitään. 980 01:32:37,648 --> 01:32:41,049 "Voinko tuoda sinulle jotain?" erityistä illalliselle? 981 01:32:41,151 --> 01:32:43,142 Ei 982 01:32:44,555 --> 01:32:47,388 Oletko yksin? 983 01:32:47,491 --> 01:32:50,221 Selkeä. Miksi? 984 01:32:51,395 --> 01:32:53,420 En tiedä. 985 01:32:53,530 --> 01:32:56,624 - Luulin kuulleeni jonkun. - Kuulit sen. 986 01:32:56,733 --> 01:32:59,497 - Se olin minä. - Voi. 987 01:33:01,471 --> 01:33:05,601 - Hyvä. Nähdään myöhemmin. - Hyvästi. 988 01:33:05,709 --> 01:33:08,906 Edgar, sanoin, että se oli Millie. Sinun ei pitäisi tehdä niin. 989 01:33:09,012 --> 01:33:11,173 - Hän kuuli sinut. - Millie. 990 01:33:28,031 --> 01:33:31,125 Ei. En usko, että se oli yksinkertainen virhe. 991 01:33:31,234 --> 01:33:33,566 Sen keksimisen mahdollisuudet sosiaaliturvatunnus... 992 01:33:33,670 --> 01:33:36,070 täsmälleen sama kuin sinun ovat hyvin pieniä. 993 01:33:36,173 --> 01:33:39,540 Hän antoi minulle numerosi ilkeästi kun täytit W-4:n. 994 01:33:39,643 --> 01:33:41,611 Kuinka hän olisi voinut tehdä sen? En edes tuntenut häntä silloin. 995 01:33:41,712 --> 01:33:43,646 Älä ole viisas kanssani. Et voi huijata minua. 996 01:33:43,747 --> 01:33:45,681 Hän kertoi minulle, ettei voi muista numerosi. 997 01:33:45,782 --> 01:33:48,808 ja jolle aioin kirjoittaa kotiin kysy, ja minä uskoin häntä kuin tyhmä. 998 01:33:48,919 --> 01:33:51,285 Joten ehkä unohdin tehdä sen. ja annoin heille sen sijaan omani. 999 01:33:51,388 --> 01:33:53,288 En tarkoittanut tehdä mitään huono sen kanssa. 1000 01:33:55,225 --> 01:33:58,353 En tiedä miksi antaa sille niin suurta merkitystä. Hän on vain tyttö. 1001 01:33:58,462 --> 01:34:00,657 Kerron mitä se antaa niin paljon merkitystä. 1002 01:34:00,764 --> 01:34:03,062 En halua ristiriitoja näissä tietueissa. 1003 01:34:03,166 --> 01:34:06,693 En halua hallituksen ihmisiä tänne selaamassa näitä kirjoja. 1004 01:34:06,803 --> 01:34:08,862 Luulen, että Rose teki sen tarkoituksella. 1005 01:34:08,972 --> 01:34:11,600 En luottanut häneen sen jälkeen ensimmäinen hetki kun näin hänet. 1006 01:34:11,708 --> 01:34:13,676 Hän ei ole koskaan tehnyt ei mitään pahaa tarkoituksella. 1007 01:34:13,777 --> 01:34:15,677 Hän pelkää vain sinua, siinä kaikki. 1008 01:34:15,779 --> 01:34:19,374 Sitten hän melkein kuoli, eikä kukaan siksi hän oli huolissaan siitä. 1009 01:34:19,483 --> 01:34:21,849 Te olette pahoja, Ei Pinky. 1010 01:34:21,952 --> 01:34:24,580 He vain välittävät kellon takia... 1011 01:34:24,688 --> 01:34:27,589 ja sinun rahoillesi ja hänen typeristä kirjoistaan. 1012 01:34:27,691 --> 01:34:31,286 No, sinun ei tarvitse huolehtia siitä enää. lisää S.S.-numeroita, koska olen lähdössä. 1013 01:34:33,096 --> 01:34:35,087 Tämä työ on kamalaa. 1014 01:34:35,198 --> 01:34:37,723 Ja me emme tarvitse sitä. Ei kukaan meistä. 1015 01:35:03,560 --> 01:35:05,460 Vittu! 1016 01:35:07,164 --> 01:35:09,064 En voi uskoa sitä. 1017 01:35:10,100 --> 01:35:12,500 Autoni ei ole siellä. 1018 01:35:14,271 --> 01:35:16,398 - Autoni on varastettu. - No, soita poliisille. 1019 01:35:16,506 --> 01:35:18,565 Sitä aion tehdä. 1020 01:35:18,675 --> 01:35:20,575 - "Lammerex"? - Lammoreaux. 1021 01:35:20,677 --> 01:35:22,702 L-A-M-M-O-R-E-A-U-X. 1022 01:35:22,813 --> 01:35:24,781 - Hei, Millie. - Lammoreaux, hyvä. 1023 01:35:24,881 --> 01:35:27,509 Millie Lammoreaux. Asutko Purple Sage Apartmentsissa? 1024 01:35:27,617 --> 01:35:29,676 Kyllä. Mistä tiedät? 1025 01:35:29,786 --> 01:35:31,754 - Deidre Blackin ystävä. - Tunnetko Deidre Blackin? 1026 01:35:31,855 --> 01:35:33,755 Tietysti kyllä. Se on minun entinen kämppäkaveri. 1027 01:35:33,857 --> 01:35:35,757 - Menimme kotiisi toissapäivänä. - Kyllä. 1028 01:35:35,859 --> 01:35:37,759 Kuljimme siellä. olimme menossa juomaan tai jotain... 1029 01:35:37,861 --> 01:35:39,920 mutta meillä oli kiire ja Menimme Edgarin luo. 1030 01:35:40,030 --> 01:35:44,160 No, katsotaan. Auton väri Se oli sinappia. 1031 01:35:44,267 --> 01:35:46,599 - Kuten mekkosi, eikö? - Ei, se on englantilaista sinappia. 1032 01:35:46,703 --> 01:35:50,104 Autoni on enemmän väriltään Ranskalainen sinappi. 1033 01:35:50,207 --> 01:35:52,835 Ja ei lisenssiä eikä rekisteröintiä? 1034 01:35:52,943 --> 01:35:54,911 Ei, kerroin jo. Se on autossa. 1035 01:35:55,011 --> 01:35:58,742 �Ei ole mahdollista, että ystävällä on otti auton tietämättäsi? 1036 01:35:58,849 --> 01:36:01,818 Ei. Kämppäkaverini ei edes ajaa. Lisäksi hän on sairas. 1037 01:36:01,918 --> 01:36:05,285 Onko se sinun autosi siellä? 1038 01:36:05,388 --> 01:36:10,052 Se on oikein. Mitä sinä teet siellä? 1039 01:36:10,160 --> 01:36:12,754 Vakavasti, minulla ei ole ei aavistustakaan tästä. 1040 01:36:14,464 --> 01:36:19,060 Dodge City on viimeinen paikka missä odotin sen olevan. 1041 01:36:19,169 --> 01:36:22,332 En tiedä kuka voisi tuo se tänne, todellakin. 1042 01:36:22,439 --> 01:36:25,237 - Se on hullua. - Oletko varma, että se on se? 1043 01:36:25,342 --> 01:36:28,311 Varmasti kyllä. Tuo tuollainen on rekisterinumeroni. 1044 01:36:28,411 --> 01:36:31,209 Ja tarrani. 1045 01:36:32,382 --> 01:36:34,543 Katso. He ovat jopa lähteneet avain on päällä. 1046 01:36:34,651 --> 01:36:37,779 Tule. Mennään sisään ja katsotaan kuka siellä on. 1047 01:36:44,327 --> 01:36:49,162 Poika, kuka tahansa tulet katumaan sitä. 1048 01:36:53,870 --> 01:36:56,168 - Hei Jim. - Deidre, mitä sinä teet täällä? 1049 01:36:56,273 --> 01:36:58,707 - Hei, Millie. Missä olet ollut? - Autoni on varastettu. 1050 01:36:58,809 --> 01:37:00,692 - Siellä olen ollut. 1051 01:37:00,693 --> 01:37:02,575 - He eivät ole varastaneet sinua auto. Se on aivan tuolla. 1052 01:37:02,679 --> 01:37:05,307 - Näin punapään tuovan sen. - Mikä punapää? 1053 01:37:05,415 --> 01:37:07,645 Punapää, joka on ammuttiin Edgarin kanssa. 1054 01:37:07,751 --> 01:37:09,946 - Hän on ollut täällä jonkin aikaa. Tyttö ajoi sitä. - Missä Edgar on? 1055 01:37:10,053 --> 01:37:12,044 - Hän on siellä ja ampuu. -Kyllä? 1056 01:37:12,155 --> 01:37:13,986 - Aiotko ampua vähän myöhemmin? - Kyllä. Selkeä. 1057 01:37:14,090 --> 01:37:15,990 - Se on Pinky. -Kuka on Pinky? 1058 01:37:16,092 --> 01:37:18,856 Vitun kämppäkaverini. 1059 01:37:18,962 --> 01:37:21,897 Tapaus ratkaistu. 1060 01:37:42,018 --> 01:37:44,350 Erittäin hyvä... 1061 01:37:44,454 --> 01:37:47,014 Näet, kun löydät mallisi, sitten voit sopeutua siihen. 1062 01:37:47,123 --> 01:37:49,455 Pääasia on painaa hyvin hitaasti... 1063 01:37:49,559 --> 01:37:51,459 tietämättä milloin se ilmestyy. 1064 01:37:55,232 --> 01:37:57,757 Fantastinen. 1065 01:37:57,868 --> 01:38:01,497 No, Pinky, miten niin oletko varastanut autoni? Pinky? 1066 01:38:01,605 --> 01:38:04,199 En varastanut autoasi. 1067 01:38:05,942 --> 01:38:08,240 - Lainasin sen. - Ei, et ole. 1068 01:38:08,345 --> 01:38:10,438 - Et edes pyytänyt sitä. - En löytänyt sinua. 1069 01:38:10,547 --> 01:38:13,607 - Et yrittänyt kovin kovasti. - Yritin kovasti. 1070 01:38:13,717 --> 01:38:17,380 Et tehnyt sitä. Ainakin olisit voinut kysyi Doris, Alcira tai joku. 1071 01:38:17,487 --> 01:38:19,250 - Kuka vei sinut sinne ja Saiko hän sinulle avaimet? 1072 01:38:19,251 --> 01:38:21,014 - Tom. 1073 01:38:22,559 --> 01:38:24,527 Pinky, minun piti soittaa poliisille ja kaikkeen. 1074 01:38:24,628 --> 01:38:27,119 He ovat siellä juuri nyt istuu odottamassa minua. 1075 01:38:27,230 --> 01:38:29,562 They think someone stole my car. 1076 01:38:29,666 --> 01:38:31,657 They're sitting there, huh? 1077 01:38:31,768 --> 01:38:35,101 Well, aren't you the lucky one? 1078 01:38:36,339 --> 01:38:38,432 Anna minulle kuva siitä. 1079 01:39:05,635 --> 01:39:08,866 Very good, everything prepared. 1080 01:39:08,972 --> 01:39:12,066 Olen nyt kotona. 1081 01:39:12,175 --> 01:39:14,439 - Hei, hei. - Ja kaksi. 1082 01:39:14,544 --> 01:39:16,478 Does anyone want another drink? 1083 01:39:16,579 --> 01:39:18,479 - Minä. - Haluaisin sellaisen, Rich. 1084 01:39:18,581 --> 01:39:20,310 - Kiitos. 1085 01:39:20,311 --> 01:39:22,039 - Sinun pitäisi lepää, Pinky. 1086 01:39:22,152 --> 01:39:24,120 What do you think I'm doing? 1087 01:39:24,220 --> 01:39:27,621 - Et voi... - I brought barbecue chicken... 1088 01:39:27,724 --> 01:39:30,852 And I'm going to make chicken baked barbecue for dinner. 1089 01:39:30,961 --> 01:39:33,276 - I already told you about it before. 1090 01:39:33,277 --> 01:39:35,591 - Aion syödä hampurilaisia täällä poikien kanssa. 1091 01:39:35,699 --> 01:39:40,500 - Et voi. - Mitä tarkoitat, etten voi? 1092 01:39:40,603 --> 01:39:43,367 Et voi. Olen ostanut kaiken tämän. 1093 01:39:43,473 --> 01:39:46,670 Lisäksi sinun ei pitäisi olla hereillä niin myöhään. 1094 01:39:46,776 --> 01:39:48,744 Pinky. 1095 01:39:49,980 --> 01:39:52,505 Osoittautuu, että nämä kaverit He pelastivat henkeni... 1096 01:39:52,615 --> 01:39:56,016 ja aion viettää niin paljon aikaa heidän kanssaan kun haluan, kiitos. 1097 01:39:58,121 --> 01:40:00,021 - Paistettua kanaa? - Kiitos. 1098 01:40:00,123 --> 01:40:02,523 - Olet tervetullut. - Lyön vetoa, että vihaat sitä. 1099 01:40:02,625 --> 01:40:04,650 Samppanjan makuinen. 1100 01:40:38,862 --> 01:40:42,161 "Minä olen ainakin pärjännyt poistua makuuhuoneesta. 1101 01:40:42,265 --> 01:40:45,029 "Kunpa muistaisin jotain enemmän hänestä. 1102 01:40:45,135 --> 01:40:48,104 "Mutta tiedän, ettei se ole liikaa hauskaa olla. 1103 01:40:49,305 --> 01:40:52,274 "No niin. C'est la vie. 1104 01:40:52,375 --> 01:40:56,675 "Hän saattaa lähteä. Ja hän saattaa lähteä asunnon taas itselleni. 1105 01:40:56,780 --> 01:41:00,807 "Vuokran maksaminen näyttää olla ainoa este. 1106 01:41:00,917 --> 01:41:04,182 Olen varma että kaikki tulee kuntoon. " 1107 01:41:10,126 --> 01:41:12,686 Et kertonut minulle, että olet kasvanut lähellä Longviewa, Texas? 1108 01:41:15,231 --> 01:41:19,759 - Mikä kaupunki? - Se oli enemmän kuin maatila. 1109 01:41:19,869 --> 01:41:24,203 - Oliko se Quitman? - En tiedä. 1110 01:41:24,307 --> 01:41:26,468 Miksi teet minut kaikki nämä kysymykset? 1111 01:41:26,576 --> 01:41:30,307 �Muistatko niitä ihmisiä, jotka Veinkö sinut sairaalaan? 1112 01:41:30,413 --> 01:41:32,745 Vanhoja? 1113 01:41:32,849 --> 01:41:35,818 Kyllä. 1114 01:41:38,288 --> 01:41:41,052 Muistatko keitä he olivat? 1115 01:41:41,157 --> 01:41:43,887 Mistä tiedän? He olivat väärässä huoneessa. 1116 01:41:45,095 --> 01:41:48,326 Kuka se olikaan, He valehtelivat. 1117 01:41:50,867 --> 01:41:53,131 Saitko korttisi? sosiaaliturvasta? 1118 01:41:53,236 --> 01:41:57,138 Mikä tämä on, kolmas luokka? 1119 01:41:57,240 --> 01:41:59,020 - Minne haluat mennä? 1120 01:41:59,021 --> 01:42:00,801 - Annoit neiti Bunweillille minun Sosiaaliturvatunnus... 1121 01:42:00,910 --> 01:42:04,607 - Kun täytit W-4-lomakkeesi. -Kuka sanoo, että tein sen? 1122 01:42:04,714 --> 01:42:06,841 Molemmat tohtori Maas ja neiti Bunweill. 1123 01:42:06,950 --> 01:42:08,918 No, molemmat ovat väärässä. 1124 01:42:10,086 --> 01:42:12,577 Miksi tekisin jotain sellaista? 1125 01:42:12,689 --> 01:42:15,021 Minä vain yritän Auta sinua, Pinky. 1126 01:42:15,125 --> 01:42:18,094 Haluatko lopettaa kutsu minua niin? 1127 01:42:18,194 --> 01:42:21,061 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle Onko nimeni Mildred? 1128 01:42:21,164 --> 01:42:23,428 Oletko ymmärtänyt sen? Mildred! 1129 01:42:50,226 --> 01:42:54,128 "Edgarilla on kaikki hyvin. Mutta se on aika vanha. 1130 01:42:54,230 --> 01:42:56,460 "Minua se ainakin naurattaa. 1131 01:42:56,566 --> 01:43:00,525 "Se on enemmän kuin pystyn sano mikä hänen nimensä on. 1132 01:43:02,005 --> 01:43:04,906 "Olen ihmetellyt paljon vanhemmistani viime aikoina... 1133 01:43:05,008 --> 01:43:07,977 "Keitä he olivat, mitä he tekivät 1134 01:43:08,077 --> 01:43:10,511 "Ehkä löydän ne jonain päivänä. 1135 01:43:10,613 --> 01:43:14,674 "Lammoreaux on nimi melko harvinaista. 1136 01:43:14,784 --> 01:43:17,548 - Lyön vetoa, että hän on ranskalainen..." - Kuinka kehtaat lukea päiväkirjaani? 1137 01:43:17,654 --> 01:43:20,646 Älä koskaan koske siihen enää. 1138 01:43:20,757 --> 01:43:22,657 Oletko kuullut minua? 1139 01:47:45,488 --> 01:47:48,252 Pinky? 1140 01:47:48,357 --> 01:47:50,882 Mitä tapahtuu? 1141 01:47:50,993 --> 01:47:54,793 - Pelkään. - Mistä? 1142 01:47:54,897 --> 01:47:57,422 Näin pahaa unta. 1143 01:47:57,533 --> 01:48:01,162 Unet eivät voi satuttaa sinua. 1144 01:48:01,270 --> 01:48:05,172 Voinko nukkua kanssasi? 1145 01:48:07,710 --> 01:48:09,610 Toki. 1146 01:48:18,721 --> 01:48:20,621 Minne olet menossa? 1147 01:48:20,723 --> 01:48:24,215 Aion vain peittää valon. 1148 01:50:05,561 --> 01:50:10,225 Voi! Mitään ei tapahdu. Se olen vain minä. Tulin vain... Tulin vain käymään. 1149 01:50:10,333 --> 01:50:12,801 - Mitä sinä teet täällä? - Olin... 1150 01:50:12,902 --> 01:50:15,962 Ei ollut ketään jolle puhua, ja ajattelin että... 1151 01:50:16,072 --> 01:50:17,886 Mitä te kaksi teette siellä sänky? Olet oppimassa 1152 01:50:17,887 --> 01:50:19,701 uusia temppuja pikku Pinky Pinkyltäni? 1153 01:50:19,809 --> 01:50:22,573 - Jätä hänet rauhaan. - En aikonut satuttaa ketään. 1154 01:50:22,678 --> 01:50:25,272 Pois täältä heti tai soitan poliisille. 1155 01:50:26,382 --> 01:50:28,282 - Poliisi? - Olen tosissani. 1156 01:50:30,386 --> 01:50:32,786 Poliisi, se on hauskaa. He ovat kaikki kollegoitani. 1157 01:50:32,888 --> 01:50:34,856 Jos he tietäisivät mitä tapahtuu, He olisivat täällä. 1158 01:50:34,957 --> 01:50:37,949 juhlasta, koska juuri nyt... 1159 01:50:38,060 --> 01:50:40,460 juuri nyt, Minusta tulee isä. 1160 01:50:40,563 --> 01:50:43,623 - Onko Willie synnyttänyt lapsen nyt? - Willie synnyttää nyt vauvan. 1161 01:50:43,733 --> 01:50:46,964 -Kuka on hänen kanssaan? - Hänen kanssaan ei ole ketään. 1162 01:50:47,069 --> 01:50:48,866 Mitä tarkoitat sillä? Eikö kukaan ole hänen kanssaan? 1163 01:50:48,971 --> 01:50:51,735 Hänen kanssaan ei ole ketään. Hän ei tarvitse ketään. 1164 01:50:51,841 --> 01:50:54,071 - Tule, Pinky. - Hän ei tarvitse minua. 1165 01:50:54,176 --> 01:50:57,202 Minne olet menossa, siellä? Hän ei myöskään tarvitse sinua, kulta. 1166 01:50:57,313 --> 01:50:59,713 - Hän... Pinky. - Kukaan ei tarvitse sinua. 1167 01:50:59,815 --> 01:51:02,113 - Pinky, miksi et jää tänne? - Tule. 1168 01:51:40,022 --> 01:51:43,082 Willie, olen täällä viemässä sinut sairaalaan. 1169 01:51:43,192 --> 01:51:45,660 On liian myöhäistä. Tuo lääkäri. 1170 01:51:45,761 --> 01:51:47,854 - Tuo lääkäri. - Okei. 1171 01:51:47,963 --> 01:51:52,059 Pinky, mene sairaalaan ja hakeudu lääkäriin ja tuo se suoraan tänne, kuuletko minua? 1172 01:51:52,168 --> 01:51:56,036 Tule, Pinky! Tee mitä käsken! 1173 01:51:57,740 --> 01:52:00,072 - Jumala. 1174 01:52:04,714 --> 01:52:06,841 Se on jo ratkaistu, Willie. 1175 01:52:06,949 --> 01:52:09,747 Pinky on mennyt sairaalaan tuomaan sinulle lääkärin. 1176 01:52:33,476 --> 01:52:36,206 - Willie, mitä minun pitää tehdä? - Tuo, eh... nopeasti! 1177 01:52:36,312 --> 01:52:38,644 Tuo jotain. 1178 01:52:40,783 --> 01:52:44,275 Vauva on tulossa. Anna minun... 1179 01:52:44,386 --> 01:52:49,119 Minun... jalkani... 1180 01:52:50,493 --> 01:52:53,326 En tiedä miten tämä tehdään. 1181 01:52:56,165 --> 01:52:58,065 Pidä kiinni! 1182 01:52:58,167 --> 01:53:00,158 Työnnä tai jotain! 1183 01:53:19,688 --> 01:53:22,919 - Pinky palaa lääkäriin. 1184 01:53:30,900 --> 01:53:34,427 - Sinun pitäisi yrittää työntää. 1185 01:53:38,741 --> 01:53:41,938 Willie, en usko, että pystyn... 1186 01:53:44,480 --> 01:53:47,506 Jotain on tulossa ulos. 1187 01:53:47,616 --> 01:53:49,777 Hengittää! En voi... Voi! 1188 01:53:49,885 --> 01:53:51,785 - Pää tulee ulos. 1189 01:53:51,887 --> 01:53:54,082 Mitä teen? 1190 01:54:16,679 --> 01:54:19,147 Se on pää. 1191 01:54:19,248 --> 01:54:21,580 Luulen, että se ei tule ulos. Se on liian iso. 1192 01:54:21,684 --> 01:54:25,085 Willie. Willie, työnnä! 1193 01:54:25,187 --> 01:54:27,587 Työnnä sitä, Willie. Se on liian iso. 1194 01:54:27,690 --> 01:54:30,158 Siellä on paljon verta, Willie. 1195 01:54:39,201 --> 01:54:41,260 Willie, pääsi... Se on liian iso. 1196 01:54:41,370 --> 01:54:43,770 Willie, työnnä. 1197 01:54:43,873 --> 01:54:46,171 Willie, en saa sitä pois. 1198 01:54:53,382 --> 01:54:55,373 Willie, se on... Se on poika. 1199 01:55:05,494 --> 01:55:08,463 Willie, on niin kylmä. 1200 01:55:08,564 --> 01:55:11,226 Ei... En usko hengittää. 1201 01:55:11,333 --> 01:55:14,302 Willie, on niin kylmä. 1202 01:55:21,176 --> 01:55:23,644 Minun - vauvani. 1203 01:56:25,741 --> 01:56:28,039 Hän on kuollut. 1204 01:56:39,688 --> 01:56:42,418 Et mennyt. 1205 01:56:42,524 --> 01:56:45,084 Et mennyt! 1206 01:58:42,177 --> 01:58:45,840 - Hei. - Hei. 1207 01:58:47,850 --> 01:58:50,478 Tarvitsen jonkun Allekirjoitin tämän pyynnön. 1208 01:58:51,753 --> 01:58:53,744 Soitan äidilleni. 1209 01:59:10,873 --> 01:59:13,501 Se on tulossa. 1210 01:59:22,317 --> 01:59:26,185 Hei. Tarvitsen sinua Allekirjoitin tämän pyynnön. 1211 01:59:31,760 --> 01:59:34,126 On kamalaa, mitä Edgarille tapahtui. 1212 01:59:34,229 --> 01:59:37,323 Kyllä. Se oli kauhea onnettomuus. Olemme kaikki pahoillamme. 1213 01:59:37,432 --> 01:59:39,332 En ymmärrä sitä... 1214 01:59:39,434 --> 01:59:41,402 Niin hyvä kuin se olikin aseilla ja kaikella. 1215 01:59:42,838 --> 01:59:45,068 Hyvä. Kiitos. 1216 01:59:45,174 --> 01:59:47,142 Hyvästi. Nähdään. 1217 01:59:50,646 --> 01:59:53,479 Tule, Millie. Tänä iltana jätät minut auttamaan illallisen valmistamisessa. 1218 01:59:53,582 --> 01:59:56,050 Sinun on pestävä vihannekset. Ota ne hiukset pois kasvoiltasi. 1219 02:00:56,778 --> 02:00:59,372 - Haluatko Coca-Colaa? - Kiitos, kulta. 1220 02:01:00,449 --> 02:01:02,417 Olen nähnyt unta upein. 1221 02:01:02,517 --> 02:01:05,281 Olen yrittänyt muistaa sitä, mutta en voinut. 1222 02:01:05,387 --> 02:01:08,083 No, te kaksi. On aika mennä sisälle. 1223 02:01:11,727 --> 02:01:13,695 Kunnossa. 1224 02:01:21,637 --> 02:01:23,696 Voi. Helvetin hame. 1225 02:01:25,741 --> 02:01:28,539 Korjaan sen puolestasi. 1226 02:01:28,644 --> 02:01:31,044 Millie, tuo minulle ompelukori. 1227 02:01:32,314 --> 02:01:34,544 Kyllä, rouva. 1228 02:01:34,650 --> 02:01:36,618 Missä se on? 1229 02:01:37,753 --> 02:01:40,221 Tiedät missä se on. 1230 02:01:40,322 --> 02:01:42,449 Kunnossa. 1231 02:01:44,159 --> 02:01:47,060 Ja pese ne perunat minulle. 1232 02:01:47,162 --> 02:01:49,892 Kyllä, rouva. 1233 02:01:49,998 --> 02:01:51,898 Kaikki? 1234 02:01:53,335 --> 02:01:55,394 Kaikki. 1235 02:01:56,605 --> 02:01:58,732 Ja laita ne siihen astiaan. 1236 02:02:01,610 --> 02:02:03,578 Tämä potti? 1237 02:02:05,781 --> 02:02:07,749 En aio vastata siihen. 1238 02:02:09,051 --> 02:02:11,849 Kyllä, rouva. 1239 02:02:11,953 --> 02:02:15,252 En tiedä miksi sinulla on kuin kohdella häntä niin huonosti.